1 00:01:53,029 --> 00:01:54,071 [GRUNTS] 2 00:02:03,915 --> 00:02:05,249 پیاو: Psst. 3 00:02:30,233 --> 00:02:31,316 LEE [lN چینی]: 4 00:02:57,093 --> 00:02:58,594 [GRUNTlNG] 5 00:03:03,683 --> 00:03:05,475 [SANG SHOUTS lN چینی] 6 00:03:05,977 --> 00:03:07,102 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 7 00:03:10,648 --> 00:03:12,441 [تەقەی دەمانچە] 8 00:03:12,609 --> 00:03:14,484 [SIRENS WAlLlNG] 9 00:03:35,173 --> 00:03:37,424 [GRUNTlNG] 10 00:03:41,471 --> 00:03:43,472 [بەلەم ENGlNE CHUGGlNG] 11 00:04:02,325 --> 00:04:04,952 پیاو: لێم خۆشبە، کونسوڵ هان... 12 00:04:05,119 --> 00:04:09,748 ...بەڵام من باوەڕم وایە ئێمە دەتوانین بە نەخۆشی توانای کڕینی بۆ لەدەستدانی پیاوانی خاوەن کارەکتەری بەرزت. 13 00:04:09,916 --> 00:04:12,042 وە قسەکردن وەک هاوڕێیەک... 14 00:04:12,210 --> 00:04:15,671 ...کە شان بە شانی یەکتر شەڕی کردووە لەگەڵ ئێوە بۆ ماوەی 1 5 ساڵ... 15 00:04:15,838 --> 00:04:18,131 ...l بە توندی بیری دەکەم ئەو پشتگیرییە نەلەرزاوە... 16 00:04:18,299 --> 00:04:20,259 ...ئێوە داوە پۆلیسی شاهانەی هۆنگ کۆنگ. 17 00:04:20,426 --> 00:04:23,470 و بەم شێوەیە بەناوی هەموو بەریتانییەکان... 18 00:04:23,638 --> 00:04:27,140 ...کە تا ئێستا قەڵغانەکەیان هەڵگرتووە لە هۆنگ کۆنگ، بیرت دەکەین. 19 00:04:27,308 --> 00:04:28,725 هیوای بەختەوەریتان بۆ دەخوازین... 20 00:04:28,893 --> 00:04:31,353 ...لەگەڵ وەرگرتنی پۆستە نوێیەکەت لە ئەمریکا. 21 00:04:31,521 --> 00:04:34,314 بەڕێزان، کونسوڵ هان. 22 00:04:34,482 --> 00:04:35,691 میوانەکان: کونسوڵ هان. 23 00:04:35,858 --> 00:04:37,651 هان: سوپاس تۆماس. 24 00:04:41,739 --> 00:04:44,908 ئێستا، دەزانی تۆماس ناڕوات بۆ ئەوەی ئەم ئێوارەیە ئاسان بێت. 25 00:04:45,076 --> 00:04:46,451 [بە زمانی ئینگلیزی] ببورن. 26 00:04:46,619 --> 00:04:48,704 [WHlSPERlNG lNDlSTlNCTLY] 27 00:04:50,665 --> 00:04:51,999 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,209 فەرماندە گریفین... 29 00:04:54,377 --> 00:04:57,004 ...من خۆشحاڵم کە توانیم بۆ ئەوەی تۆ و هۆنگ کۆنگ بەجێبهێڵم... 30 00:04:57,171 --> 00:04:59,214 ...لەگەڵ دیارییەکی تایبەت ئەمشەو. 31 00:04:59,382 --> 00:05:01,717 پێشتر ئێوارەی ئەمڕۆ، پشکنەری بەدواداچوون لی... 32 00:05:01,884 --> 00:05:04,720 ...و هێزی ئەرکی تایبەتی خۆی جارێک و بۆ هەمیشە... 33 00:05:04,887 --> 00:05:08,348 ...تاوانبارەکەی جونتاوی چەقاند ڕێکخستن و شوێنەوارە وەرگیراوەکان... 34 00:05:08,516 --> 00:05:10,934 ...لە ٥٠٠٠ ساڵ لە میراتی چینەوە. 35 00:05:14,230 --> 00:05:15,564 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 36 00:05:16,858 --> 00:05:19,109 ئەمە ئەو جۆرە میراتەیە کە خەونم پێیەوە بینیوە. 37 00:05:20,194 --> 00:05:21,361 هۆنگ کۆنگ بۆ هەمیشە. 38 00:05:21,904 --> 00:05:23,905 بۆ هۆنگ کۆنگ بۆ هەمیشە. 39 00:05:24,240 --> 00:05:26,867 میوانەکان: هۆنگ کۆنگ بۆ هەمیشە. 40 00:05:29,746 --> 00:05:31,079 [GRUNTS] 41 00:05:31,497 --> 00:05:32,539 سوو یونگ. 42 00:05:32,749 --> 00:05:36,251 [بە CHlNESE] 43 00:06:10,870 --> 00:06:11,912 [هۆرنی ئۆتۆمبێل] 44 00:06:12,080 --> 00:06:14,331 پیاوی یەکەم : گەمژەی گەمژە! جەهەنەمەکە لە ڕێگام دەربهێنە! 45 00:06:14,624 --> 00:06:16,458 کاکە تۆ شێتی؟ 46 00:06:16,626 --> 00:06:19,294 -لێدان! پیاوی دووەم: تۆ گەمژە! 47 00:06:25,259 --> 00:06:27,469 کلایڤ چییە کاکە؟ 48 00:06:27,637 --> 00:06:28,970 -تۆ دواکەوتوویت. -هە؟ 49 00:06:29,138 --> 00:06:30,263 دواکەوتوویت. 50 00:06:30,431 --> 00:06:31,807 -من درەنگ کەوتم؟ -بەڵێ دواکەوتوویت. 51 00:06:31,974 --> 00:06:35,060 تۆ دواکەوتی کاکە. من چاوەڕێ بووم لە پشتەوە بۆ ماوەی زیاتر لە کاتژمێرێک. 52 00:06:35,228 --> 00:06:37,604 -l لە نانخواردنەکەدا بوو. -پیاو، ل لە پشتەوە پێم وتیت. 53 00:06:37,772 --> 00:06:39,648 بیر لەوە بکەرەوە کە ئەم شتە گەوادییە لە پێشەوە دەکەم؟ 54 00:06:39,816 --> 00:06:42,317 -من دەستگیر دەکرێم. -تۆ لە نانخواردنەکەدا نەبوویت. 55 00:06:42,485 --> 00:06:44,986 لە پشتی د-- وتم تەنانەت گرنگ نییە. 56 00:06:45,154 --> 00:06:47,823 من دواکەوتم، تۆ درەنگ. با ئەم کارە بکەین. ئەوە چییە، دەمانچە؟ 57 00:06:47,990 --> 00:06:50,409 ئەوە دوور بخەرەوە. ئەمساڵ چەند کەست کوشت؟ 58 00:06:50,576 --> 00:06:53,829 -وازی لێ بێنە کاکە. با بیکەین. وەرە. -جارێکی تر دوا مەکە. 59 00:06:53,996 --> 00:06:56,206 من درەنگ ناکەم. وەرە. چیمان دەستکەوت؟ 60 00:06:56,791 --> 00:06:58,166 هو-هوو. 61 00:06:58,334 --> 00:07:02,379 ئەوە توند و تیژە. ئەوە جوانە. ئەوە خۆشە. ئەوە چییە؟ 62 00:07:02,547 --> 00:07:04,464 -ئەوە C-4 ە. -ئەوە C-4 ە؟ 63 00:07:04,632 --> 00:07:05,674 ئەوەش C-4 ە. 64 00:07:05,842 --> 00:07:08,176 -ئۆه، گوێدرێژ. -کێشەکە چییە؟ 65 00:07:08,344 --> 00:07:10,762 کێشە نیە. من ماوەیەکە بەدوایدا دەگەڕێم لە هەموو شوێنێک بۆ ئەم گەوادە. 66 00:07:10,930 --> 00:07:12,681 کاکە چۆن بە جەهەنەم هەندێک سی ٤ دەدۆزیتەوە؟ 67 00:07:12,849 --> 00:07:16,977 تۆ نازانی چۆن هەستم پێ دەکەیت، پیاو. لراقیەکان تەنانەت ناتوانن ئەم گەوادەش بەدەست بهێنن. 68 00:07:17,145 --> 00:07:19,479 -ئەمەت لە کوێ وەرگرتووە؟ -lt بلیتێکی گەرمە. 69 00:07:19,856 --> 00:07:21,565 کارتەر: تۆ نازانیت چەند دڵخۆشیت تۆ منت دروست کرد. 70 00:07:21,732 --> 00:07:24,234 ئەوەی من دەمەوێت بەدەستت هێنا. با بچم ئەو پارەیە وەربگرم کاکە. 71 00:07:24,402 --> 00:07:26,153 هەنگاوێک لە ئۆتۆمبێلەکە دوور بکەوەرەوە. 72 00:07:26,320 --> 00:07:27,654 سڵاو ئەفسەرەکان. 73 00:07:27,822 --> 00:07:30,615 ئەفسەر: دەستەکانت بخەرە سەرووی سەرتەوە. تەنها ئێستا بیکە. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,660 کارتەر: لێرەدا هیچ کێشەیەک نییە. بۆچی y'all تێکەڵاوبوون لەگەڵ ئێمە بۆ؟ 75 00:07:34,495 --> 00:07:35,579 باشە، بە ئاسانی وەریبگرە. 76 00:07:35,746 --> 00:07:37,456 -تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت. -بەڵێ، منیش دەیکەم. 77 00:07:37,623 --> 00:07:40,041 -نا، ئەو نایکات. ئەو یاری دەکات. -نا، من یاری ناکەم. 78 00:07:40,209 --> 00:07:42,878 -بەڵێ، ئەو ئەفسەرە. -نا، من نیم. من یاری ناکەم! 79 00:07:43,045 --> 00:07:45,839 -دەمانچەکە بخەرە خوارەوە! -ئەو تەنها ئامۆزای منە. ئێمە تەنها قسە دەکەین. 80 00:07:46,007 --> 00:07:47,424 سواری ئۆتۆمبێلەکە بکەرەوە و بڕۆن. 81 00:07:47,592 --> 00:07:48,717 ناتوانم ئەوە بکەم هاوڕێ. 82 00:07:48,885 --> 00:07:51,052 سەری بە هەموو پارکینگەکەدا دەفڕم! 83 00:07:51,220 --> 00:07:54,389 -سواری ئۆتۆمبێلەکە بکە و هەندێک دۆناتس بکڕە! کارتەر: دەبینیت؟ تۆ شێتت کرد. 84 00:07:54,557 --> 00:07:56,183 با تەنها قسەی لەگەڵ بکەم. باشە؟ 85 00:07:56,809 --> 00:07:58,435 OFFlCER 1 : هێی! OFFlCER 2: مەجووڵە! 86 00:07:58,603 --> 00:08:01,104 باشە. باشە. ئێستا هەموو شتێک فێنک. 87 00:08:01,272 --> 00:08:04,399 ئەو دابەزی. دەمانچەکە دابەزی. ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکە ببەوە و تەنها بڕۆن. 88 00:08:04,567 --> 00:08:07,360 -دەستەکانت بخەرە سەر سەرت! -هەموو شتێک فێنک و سارد و سڕە ئەفسەر. 89 00:08:07,528 --> 00:08:09,404 ئێستا بیکە! 90 00:08:14,911 --> 00:08:16,203 OFFlCER 2: 1. قۆڵم! 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,592 ئایا پێم نەگوت سواری ئۆتۆمبێلەکە ببیت؟ 92 00:08:33,054 --> 00:08:34,221 [تەقەی دەمانچە] 93 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 [CAR HORNS HONKlNG] 94 00:08:51,072 --> 00:08:53,073 پیاو، وازی لێ بێنە! l C-4م لە سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا وەرگرت! 95 00:09:08,422 --> 00:09:09,881 بەڵێ! 96 00:09:16,847 --> 00:09:18,306 هو-هوو. 97 00:09:20,142 --> 00:09:22,644 کلایڤ، پێشبینی چی بکە، پیاو. 98 00:09:22,812 --> 00:09:25,522 لەبیرم چوو پێت بڵێم. من L.A.P.D م. 99 00:09:25,690 --> 00:09:27,482 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 100 00:09:32,697 --> 00:09:34,823 هان: سوو یونگ، وەرە، ئێمە دوادەکەوین. 101 00:09:35,324 --> 00:09:36,825 با بچین. 102 00:09:37,326 --> 00:09:38,994 ژن: ببورن. 103 00:09:40,037 --> 00:09:43,290 -چی؟ -تەلەفۆن. چین. 104 00:09:43,708 --> 00:09:45,041 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 105 00:09:46,002 --> 00:09:49,212 سوو یونگ، خۆشم دەوێی. بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 106 00:09:49,380 --> 00:09:51,006 [بە زمانی ئینگلیزی] ئایا لە دوای خوێندن دەگەیتەوە ماڵەوە؟ 107 00:09:52,174 --> 00:09:53,675 نەخێر. 108 00:09:53,843 --> 00:09:56,386 من خۆم هەڵتدەگرم. 109 00:09:56,596 --> 00:09:58,221 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 110 00:10:01,225 --> 00:10:03,226 -بای. -خواحافایز. 111 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 [بە CHlNESE] 112 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 [بە زمانی ئینگلیزی] سڵاو؟ 113 00:10:11,444 --> 00:10:12,944 [تەلەفۆن LlNE CLlCKS] 114 00:10:13,279 --> 00:10:14,738 سڵاو؟ 115 00:10:23,706 --> 00:10:25,707 [یاریکردنی "فانتازیا"ی MARlAH CAREY لە ڕادیۆوە] 116 00:10:26,042 --> 00:10:28,376 [SINGlNG] ئای کاتێک هەموو شەوێک بەلایدا تێدەپەڕیت 117 00:10:28,544 --> 00:10:30,754 قسەکردنی شیرین و جوان دەرکەوتن 118 00:10:30,921 --> 00:10:34,466 من لە ناوەوە تا ڕادەیەک جەنجاڵی دەبم 119 00:10:34,717 --> 00:10:37,719 بەیبی، من زۆر خەریکی تۆم 120 00:10:37,887 --> 00:10:40,013 ئازیزم، ئەگەر تەنها بزانیبایە 121 00:10:40,181 --> 00:10:43,224 هەموو ئەو شتانەی کە بە مێشکمدا دەڕژێن 122 00:10:43,726 --> 00:10:48,063 ژن [SlNGING ON RADlO]: بەڵام تەنها فانتازیایەکی شیرین و شیرینە، کۆرپە 123 00:10:48,230 --> 00:10:50,231 کاتێک چاوەکانم دادەخەم 124 00:10:50,399 --> 00:10:52,901 SOO YUNG: تۆ وەرە و من دەبەیت 125 00:10:53,069 --> 00:10:54,861 لەسەر و بەردەوام و لەسەر 126 00:10:55,029 --> 00:10:57,572 ژن: ئەوەندە لە قووڵایی خەونەکانی ڕۆژانەمدا 127 00:10:57,740 --> 00:11:03,370 بەڵام تەنها فانتازیایەکی شیرین و شیرینە، کۆرپە 128 00:11:05,206 --> 00:11:07,165 کێشە هەیە ئەفسەر؟ 129 00:11:07,333 --> 00:11:08,625 کێشە نیە. 130 00:11:08,793 --> 00:11:10,710 تەنها کاتژمێری پەلەقاژە. 131 00:11:11,754 --> 00:11:14,130 [SCREAMlNG] 132 00:11:17,551 --> 00:11:19,678 [GRUNTlNG] 133 00:11:51,961 --> 00:11:53,002 SOO YUNG: هاوکار بن! 134 00:12:05,474 --> 00:12:07,475 هان: ئاسایش لە شوێنی خۆیدایە؟ ژن: بەڵێ. 135 00:12:07,643 --> 00:12:10,228 دڵنیای هەموو پێشانگاکان ئەم کۆتایی هەفتەیە ئامادە دەبێت؟ 136 00:12:10,396 --> 00:12:13,648 بەڵێ کاکە. وتەکانی سەرەتای ئێوە بڕیارە کاتژمێر ٧:٣٠ بەڕێوەبچێت. 137 00:12:13,816 --> 00:12:16,901 هان: باشە. -ببورە کونسوڵ هان. 138 00:12:17,069 --> 00:12:20,029 من وارن ڕوس لەگەڵ... نووسینگەی لێکۆڵینەوەی فیدراڵی. 139 00:12:20,197 --> 00:12:23,783 ئەمە بریکاری ویتنییە. پێویستە بە تایبەتی لەگەڵت قسە بکەین کاکە. 140 00:12:26,704 --> 00:12:28,329 ببوورە. 141 00:12:36,046 --> 00:12:37,422 دەزانم ئەمە قورسە... 142 00:12:37,590 --> 00:12:40,133 ...بەڵام دەمەوێت بزانیت کچەکەت دەگەڕێنینەوە. 143 00:12:40,301 --> 00:12:42,010 بەڵێ، بەڵام ئایا بە زیندووی دەیگەڕێنیتەوە؟ 144 00:12:42,178 --> 00:12:45,388 ئێمە باشترین بریکارمان هەیە لە جیهاندا لەم ماڵەدا، لەسەر ئەو شەقامانە. 145 00:12:47,683 --> 00:12:49,517 پێم خۆشە یەکێک لە خەڵکەکەم یارمەتیدەر بێت. 146 00:12:50,144 --> 00:12:53,563 با دڵنیات بکەمەوە کونسوڵ، FBI ئەمە بە یەکەمایەتی سەرەکی دەزانێت. 147 00:12:53,731 --> 00:12:55,857 ئێمە خەڵکێکی زۆرمان لەسەر کەیسەکە هەیە. 148 00:12:56,734 --> 00:12:58,943 کاک ڕوس، من ئەمریکی نیم. 149 00:12:59,111 --> 00:13:00,862 کچەکەم، ئەو ئەمریکی نییە. 150 00:13:01,030 --> 00:13:04,449 -م لەوە تێدەگەم کاکە، بەڵام-- -ئەو پێشتر لەناو فڕۆکەکەدایە. 151 00:13:04,617 --> 00:13:07,035 متمانەم هەیە چارەسەری دەکەیت بە هەمان ئیحترام... 152 00:13:07,203 --> 00:13:09,037 ...وەک ئەوەی نیشانت دام. 153 00:13:11,874 --> 00:13:13,166 بەڵێ کاکە. 154 00:13:13,334 --> 00:13:14,667 دە کەس بازیان دا. 155 00:13:14,835 --> 00:13:17,212 دەستم کرد بە مامەڵەکردن لەگەڵیان. فڕێدانیان بۆ هەموو شوێنێک. 156 00:13:17,379 --> 00:13:19,547 پاشان دوو پۆلیسی گەمژە لە شوێنێکی نادیارەوە هاتە دەرەوە... 157 00:13:19,715 --> 00:13:21,925 ...هەموو شتێکی تێکدا. ناچار بوو ژیانیان ڕزگار بکات. 158 00:13:22,092 --> 00:13:25,386 لەوانەیە لە کاغەزەکەدا بێت. لەوێدا نییە. بەهەر حاڵ من ژیانیان ڕزگار دەکەم. 159 00:13:25,554 --> 00:13:27,222 دەست دەکەم بە ڕاکردن بۆ ئەوەی بۆمبەکە بەدەست بهێنم-- 160 00:13:27,389 --> 00:13:31,518 -باوەڕ ناکەم بەبێ من چوویتە. -دواتر قسە لەگەڵ هەمووتان دەکەم، باشە؟ 161 00:13:31,685 --> 00:13:33,603 باشترین بەشت پێ دەڵێم دوای دەوام. 162 00:13:33,771 --> 00:13:35,814 هەر لەبەر ئەمەشە کەس کارت لەگەڵ ناکات... 163 00:13:35,981 --> 00:13:39,150 ...بۆچی تۆ تاکە پۆلیسی لە... بەشی بێ هاوبەش. 164 00:13:39,318 --> 00:13:42,529 جۆنسۆن، سەیرکە، پێش هەموو شتێک، ئەگەر دەتەوێت لەگەڵم بچیتە دەرەوە بۆ ڕێکەوتێک... 165 00:13:42,696 --> 00:13:44,823 ...دەبێت چاوەڕێ بکەیت وەک هەموو ژنێکی تر. 166 00:13:44,990 --> 00:13:47,033 و دووەم: l بە تەنیا کار دەکەم. 167 00:13:47,201 --> 00:13:50,203 پێویستم بە هیچ هاوبەشێک نییە و من هەرگیز هیچ هاوبەشێکم نابێت. 168 00:13:50,371 --> 00:13:52,372 -ئایا کۆجاک هاوبەشی هەبووە؟ -کابرا قەڵەوەکە. 169 00:13:52,540 --> 00:13:54,749 هەرگیز لەگەڵی نەبووە. سەیرکە، ئایا کۆڵۆمبۆ؟ 170 00:13:54,917 --> 00:13:56,543 کاپتن فەرمانی پێکردم بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بڕوات... 171 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 ...چونکە پێویستت بوو پاشەکەوت بکە، بەڵام جارێکی تر... 172 00:13:59,088 --> 00:14:01,047 ...تۆ منت پیچ کرد و خۆت پیچت کرد. 173 00:14:01,215 --> 00:14:05,635 سەیرکە جۆنسۆن، لەوێ دەرەوە مەترسیدارە. سەلامەتترە بۆ تۆ کە لە پشت مێزەکەوە بیت. 174 00:14:05,803 --> 00:14:07,762 بڕیار بوو ئێمە وا بین لەسەر هەمان تیم. 175 00:14:07,930 --> 00:14:10,098 تیم؟ جۆنسۆن، ئەمە L.A.P.D. 176 00:14:10,266 --> 00:14:12,433 ئێمە زۆرترین ڕقمان لە پۆلیسەکان لە جیهانی ئازاددا. 177 00:14:12,601 --> 00:14:15,270 مامە شەرمی لێکردم. بە هەمووان دەڵێت من بازرگانی ماددە هۆشبەرەکانم. 178 00:14:15,437 --> 00:14:19,482 هیچ تیمێک نییە. ئەمە بۆ من وەستانێکی چاڵە. من لە لێواری جێهێشتنی تۆم. 179 00:14:19,650 --> 00:14:22,193 لە ڕاستیدا تۆ لە لێواری لە ڕاگرتنی. 180 00:14:22,361 --> 00:14:23,486 بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 181 00:14:28,075 --> 00:14:29,534 جۆنسۆن. 182 00:14:30,035 --> 00:14:31,619 کەسێک پێی وتوویت من خەریک بووم سڕ دەکرام؟ 183 00:14:32,121 --> 00:14:33,121 [جۆنسۆن قوڕگی پاک دەکاتەوە]. 184 00:14:33,289 --> 00:14:34,998 واز لە یاریکردن بێنە کچە. 185 00:14:36,959 --> 00:14:38,793 من دەزانم تۆ یاری دەکەیت. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,754 کێ پێی وتوویت کە سڕ دەکرێت؟ 187 00:14:44,508 --> 00:14:46,759 ئەمە کێشەیەکە. ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستم پێیەتی... 188 00:14:46,927 --> 00:14:50,805 ...هەندێک بیانی سەری دەفڕێنرێت و دروستکردنی ڕووداوێکی نێودەوڵەتی. 189 00:14:50,973 --> 00:14:52,974 چی بکەین؟ ئەو لە ڕێگایە. 190 00:14:54,643 --> 00:14:56,644 پەیوەندی بکەن بە ئۆفیسی مەیدانی. با یاریزانێکی تازەپێگەیشتوو بنێرن. 191 00:14:56,812 --> 00:14:59,188 ئێمە وای لێدەکەین ئەم کابرایە بە یاوەری بکات لە دەوروبەری چەند ڕۆژێکدا... 192 00:14:59,356 --> 00:15:01,774 ... وا خۆیان نیشان بدەن کە شوێن پێشەنگەکان دەکەون، هەندێک دیمەنی پیشانی بدە... 193 00:15:01,942 --> 00:15:05,320 -...لە ڕێگامان دووری بخەرەوە. -دەتەوێت ئەوە لەگەڵ یەکێک لە پیاوەکانمان بکەیت؟ 194 00:15:06,155 --> 00:15:07,906 پێشنیاری چی دەکەیت؟ 195 00:15:09,158 --> 00:15:12,035 باشە، تا ئەو کاتەی ئێمە بین کەسێک زەلیل دەکات... 196 00:15:12,870 --> 00:15:15,163 ...ڕەنگە بە هەمان شێوە L.A.P.D. 197 00:15:17,082 --> 00:15:20,877 تەنانەت ئەگەر l پیاوێکی زیادەی هەبوایە، کێ دەیکرد ئەرکێکی وەها گەمژانەت دەوێت؟ 198 00:15:21,045 --> 00:15:22,795 باشە بۆ من شەرمەزارییە. 199 00:15:22,963 --> 00:15:24,631 شەرمەزارییە بۆ بەشی من. 200 00:15:24,798 --> 00:15:25,965 شەرمەزارییە بۆ-- 201 00:15:28,302 --> 00:15:31,179 دان، من کەسێک دەنێرم ڕاستەوخۆ. 202 00:15:34,475 --> 00:15:37,518 کاپتن، دەزانم تۆ دەخوێنیتەوە کاغەزەکە، بەڵام ئەوان درۆ دەکەن. 203 00:15:37,686 --> 00:15:41,731 من هیچی وا نەدەکرد. دەزانی کاغەزەکە چۆنە. ئەوان تەنها چیرۆکێکیان دەوێت. 204 00:15:41,899 --> 00:15:44,651 دوو ئەفسەر تەقەیان لێکرا. پیاوێک پینکییەکی لەدەستدا. 205 00:15:44,818 --> 00:15:45,985 بەڵام ئایا کەس نەمرد. 206 00:15:46,153 --> 00:15:48,821 -نیو بلۆکت لەناوبرد. -ئەو بلۆکە تێکەڵ بوو. 207 00:15:48,989 --> 00:15:51,324 -بەڵگەیەکی زۆرت لەدەست داوە. -کەمێکمان ماوە. 208 00:15:51,492 --> 00:15:54,661 ئەوەی تۆ کردت مەترسیدار بوو و بە تەواوی دژی سیاسەتە. 209 00:15:54,828 --> 00:15:56,663 وە نەک هەر ئەوە... 210 00:15:57,998 --> 00:16:00,041 ...کارێکی باشت کرد. 211 00:16:00,584 --> 00:16:01,626 چی؟ 212 00:16:01,794 --> 00:16:03,544 هەموو کەسێک لێرە ئەوەندە وێنە-ئاگان. 213 00:16:03,712 --> 00:16:06,047 هەمووان ئەوەندە دەترسن لە سێبەری نەفرەتی خۆیان. 214 00:16:06,548 --> 00:16:10,885 خۆشە کە بەدواداچوونێکی L.A. بناسیت کێ ئامادەیە بیخاتە سەر هێڵ. 215 00:16:12,346 --> 00:16:16,224 کاپتن، ئەوە هەمان هەستە l. ئەوە... ئەوەی کە هەوڵم داوە بە هەمووان بڵێم. 216 00:16:16,392 --> 00:16:19,060 هەر جارەو، دەبێت ڕێگە بدەین خەڵکی گشتی دەزانن... 217 00:16:19,228 --> 00:16:21,020 ...کە هێشتا دەتوانین شتێکی گەپ بتەقێنینەوە. 218 00:16:21,188 --> 00:16:23,398 تۆ نەفرەتی ڕاستە. ئەوە تاکە ڕێگایە کە l کار بکەم. 219 00:16:23,565 --> 00:16:25,733 -مم. -کەواتە من سڕ ناکرێم؟ 220 00:16:25,901 --> 00:16:28,236 -گاڵتە دەکەیت؟ -l تەنانەت نازانم بۆچی l وا وتووە. 221 00:16:28,404 --> 00:16:30,238 تازە پەیوەندیم پێوەکرا لە FBI. 222 00:16:30,406 --> 00:16:32,281 کچی دیپلۆماتکارێکی چینی... 223 00:16:32,449 --> 00:16:35,535 ...بەیانی ئەمڕۆ ڕفێندرا، و ئەوان تۆیان دەوێت لەسەر کەیسەکە. 224 00:16:35,703 --> 00:16:37,996 -FBl منت دەوێت؟ -ڕاستە. 225 00:16:38,956 --> 00:16:40,248 -واز لە درۆ بێنن. -l درۆ مەکە. 226 00:16:40,416 --> 00:16:42,250 -ڕاستیەکان بڵێ. -من ڕاستی دەڵێم. 227 00:16:43,711 --> 00:16:45,169 سوپاس کاپتن. ووو! 228 00:16:45,337 --> 00:16:48,548 پیرۆزە کارتەر. تۆ دەچیتە نمایشەکە. 229 00:16:48,716 --> 00:16:51,217 من ئاگاداری تۆ دەبم کاتێک l دەچمە سەرەوە. 230 00:16:51,385 --> 00:16:53,803 -دەتکەم بە سەرۆکی شارەوانی. ووو. -پێم باشە تۆ نەیکەیت. 231 00:16:56,432 --> 00:16:59,600 هێی، گوێ بگرە! ئەگەر کەسێک پێویستی بە من بێت... 232 00:16:59,768 --> 00:17:04,022 ...من کار دەکەم کەیسێکی گەورە و گەورە بۆ FBl! 233 00:17:09,445 --> 00:17:10,778 ووو. 234 00:17:20,497 --> 00:17:22,957 یۆ. ئاگاداری ئەوە بە بۆ من. 235 00:17:32,593 --> 00:17:33,968 کارتەر. 236 00:17:36,930 --> 00:17:40,558 یۆ. پێویستم بە یەکێک لەو گوێچکانە هەیە یەکسەر، باشە؟ 237 00:17:40,726 --> 00:17:41,976 هێی، چۆنیت؟ 238 00:17:42,144 --> 00:17:44,520 من کارمەندی کونسوڵم دەوێت تۆمارەکان بە شێوەیەکی cross-checked... 239 00:17:44,688 --> 00:17:46,981 ...لەگەڵ ئەو لیستە نوێیە لە lnterpol وەرمانگرت. 240 00:17:47,149 --> 00:17:49,817 بزانە دەتوانیت دروستی بکەیت هەر یەکسانبوونێک یان پەیوەندییەک. 241 00:17:49,985 --> 00:17:51,736 باشە کوڕان چیمان دەست کەوت؟ 242 00:17:51,904 --> 00:17:53,696 ئایا تۆماری کارمەندانمان پشکنیوە؟ 243 00:17:53,864 --> 00:17:56,365 دەمەوێت بزانم ئەو کێ بووە قسەکردن لەگەڵ، مامەڵەکردن لەگەڵ. 244 00:17:56,533 --> 00:17:59,285 وەرە. چیرۆکەکەم پێ بدە. هیچ داواکارییەک هەیە؟ هیچ پەنجەمۆرێک هەیە؟ 245 00:17:59,453 --> 00:18:00,953 ئایا چاوپێکەوتنمان لەگەڵ ستافەکەی کردووە؟ 246 00:18:01,121 --> 00:18:04,165 ویتنی، ئەمە کێیە؟ 247 00:18:04,500 --> 00:18:05,875 کۆپییەکی ئەوەم پێ بدە. 248 00:18:06,043 --> 00:18:07,877 جەیمس کارتەر، FBl. 249 00:18:08,045 --> 00:18:11,589 وارن، ئەو لێرەیە بۆ ئەرکە تایبەتەکە. 250 00:18:12,007 --> 00:18:13,049 ئۆی. 251 00:18:14,051 --> 00:18:17,011 من Agent-ln-Charge وارن ڕوسم. 252 00:18:17,179 --> 00:18:19,472 -باشە کە تۆم هەبێت. -ماوەیەکی زۆر چاوەڕێی ئەمە بوو. 253 00:18:19,640 --> 00:18:22,517 ئێوە دڵنیابن کاتێکی زۆرتان دەوێت بۆ پرۆسێسکردنی داواکارییەک. 254 00:18:22,726 --> 00:18:26,020 باشە کارتەر، ئەرکی تایبەتی خۆت... 255 00:18:26,188 --> 00:18:30,066 ...بە پۆلێنکراوی G-14 دادەنرێت. 256 00:18:30,234 --> 00:18:33,945 ئێستا، بۆچی من و تۆ نا پیاسەیەک بکە و پڕت دەکەمەوە؟ 257 00:18:34,279 --> 00:18:35,905 باشە وارن. 258 00:18:41,245 --> 00:18:43,454 G-14 پۆلێن کراوە. 259 00:18:43,622 --> 00:18:44,664 ئەمە باشە. 260 00:18:44,832 --> 00:18:46,582 کارتەر: تۆ تێناگەیت. ئەمە خەونی منە. 261 00:18:46,750 --> 00:18:48,751 زۆر پەرۆشم سەبارەت بە کارکردن لەگەڵ FBl. 262 00:18:48,919 --> 00:18:51,963 باشە، من دڵخۆشم. گوێ بگرە، ناوی لییە. 263 00:18:52,131 --> 00:18:54,507 وە دەرهێنەر ئەمە لەبەرچاو دەگرێت یەکەمایەتییەکی سەرەکییە. 264 00:18:54,675 --> 00:18:57,051 بێ ڕێزی نییە، بەڵام ئەو تەنها... دەچمە سەر ڕێگام. 265 00:18:57,219 --> 00:18:58,719 من ڕاهاتووم کە هاوبەشی ژیانم هەبێت. 266 00:18:58,887 --> 00:19:01,764 ئەگەر من مامەڵە لەگەڵ دۆخەکەدا دەکەم، ناچار دەبم بە تەنیا کار بکەم. 267 00:19:02,474 --> 00:19:04,058 کارتەر، ئەو دۆخەکەیە. 268 00:19:05,227 --> 00:19:06,936 دەبێت بێت-- دەبێت تێنەگەیشتن بێت. 269 00:19:07,104 --> 00:19:09,939 من بۆ ئێرە نێردرامە خوارەوە بۆ... ڕفاندنەکە. کچە بچووکەکە؟ 270 00:19:10,107 --> 00:19:12,441 کچە بچووکەکە لەبیر بکە. ئەرکەکەت لییە. 271 00:19:14,361 --> 00:19:16,070 لی کێیە؟ ئەوە چ ئەرکێکە؟ 272 00:19:16,238 --> 00:19:19,073 لی بەدواداچوونێکی بیانییە و هاوڕێیەکی کونسوڵ. 273 00:19:19,241 --> 00:19:22,952 ئێستا، کاری تۆیە کە لە چاوی خۆت دوور بخەیتەوە و دوور لە مەترسی، تێدەگەی؟ 274 00:19:24,580 --> 00:19:27,331 تێدەگەم تۆ دەتەوێت من چاودێری منداڵ بکەم، بەڵام من ئەوە ناکەم. 275 00:19:27,499 --> 00:19:31,169 -l بۆ ئەرکە گەورەکە هاتمە ئێرە. -ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەمە ئۆپەراسیۆنێکی FBl ە... 276 00:19:31,336 --> 00:19:35,506 ...و l پێویستم بە هیچ یارمەتیەک نییە لەلایەن... L.A.P.D. یان هەندێک پۆلیسی چۆنکینگ. 277 00:19:35,674 --> 00:19:36,799 تۆ دەستت کەوتووە؟ 278 00:19:37,926 --> 00:19:39,760 واو، واو، واو. ڕاگرتن، ڕاگرتن. 279 00:19:39,928 --> 00:19:42,263 بۆچی پیاوەکانتان بەکارنەهێنن بۆ ئەم کەیسە کە لە پێشینەیە؟ 280 00:19:42,431 --> 00:19:44,223 ئەو جەهەنەمەی کە بڕیار بوو لەگەڵیدا بکەم؟ 281 00:19:44,391 --> 00:19:48,144 من نەفرەتێک نادەم. l نامەوێت ئەو ببینە یان تۆ تا ئەم شتە چارەسەر دەبێت. 282 00:19:48,729 --> 00:19:51,063 ئێستا، فڕۆکەکەی لە کاتژمێرێکدا دەگاتە دەستمان. 283 00:19:51,231 --> 00:19:53,399 ئێمە دەمانەوێت بیکەین کاریگەرییەکی باش، کارتەر. 284 00:19:53,567 --> 00:19:56,277 یەکەم گەشتیەتی بۆ ئەمریکا. 285 00:19:56,445 --> 00:19:57,612 سڵاو. 286 00:19:57,779 --> 00:19:58,779 ئەمە قسەی بێمانایە! 287 00:20:36,485 --> 00:20:38,486 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 288 00:20:39,112 --> 00:20:40,655 تکایە پێم بڵێ بە ئینگلیزی قسە دەکەیت. 289 00:20:42,574 --> 00:20:44,825 من بەدواداچوون کارتەرم. 290 00:20:44,993 --> 00:20:46,994 ئایا هیچ ئینگلیزییەک قسە دەکەیت؟ 291 00:20:50,457 --> 00:20:54,335 ئایا لە وشەکان تێدەگەیت کە لە دەممەوە دێنە دەرەوە؟ 292 00:20:59,508 --> 00:21:02,593 باوەڕ بەم گەوادییە ناکەم! 293 00:21:02,761 --> 00:21:06,847 سەرەتا ئەرکێکی گەمژانەم دەست دەکەوێت ئێستا کاک ڕایس-ئە-رۆنی... 294 00:21:08,016 --> 00:21:09,976 ...تەنانەت بە زمانی ئەمریکیش قسە مەکە. 295 00:21:10,936 --> 00:21:13,104 وەرە کاکە. سواربوونی من لێرە. 296 00:21:15,524 --> 00:21:17,233 جانتاکەت بخەرە پشتەوە. 297 00:21:21,697 --> 00:21:25,992 جانتاکەت بخەرە پشتەوە! 298 00:21:26,159 --> 00:21:30,955 نەخێر نەخێر نەخێر. تۆ گەوادی خۆت دەخەیتە پشتەوە! 299 00:21:31,123 --> 00:21:33,124 من سکایکاپ نیم. 300 00:21:33,292 --> 00:21:35,918 من FBlم، تێگەیشتووی؟ 301 00:21:37,838 --> 00:21:40,131 پێت وایە ئەمە چییە بە جەهەنەم؟ 302 00:21:43,760 --> 00:21:46,137 کاپتن، پێموانییە ئەمە شتێکی کۆمیدی بێت. 303 00:21:46,305 --> 00:21:49,890 نەخێر من جدیم کاپتن. من یاری ناکەم. بە FBI بڵێ هەڵەت کردووە. 304 00:21:50,058 --> 00:21:51,559 من ناتوانم ئەوە بکەم کارتەر. 305 00:21:51,727 --> 00:21:55,396 دڵنیام کە تۆ و کاک لی کاتێکی خۆش بەیەکەوە بەسەر دەبەن. 306 00:21:55,564 --> 00:21:59,233 ئاگادارتان دەکەمەوە، باشترە تەلەفۆن بۆ FBl بکەن یان l کەرەکەی لە پاندا ئێکسپرێس دابەزێنم. 307 00:21:59,401 --> 00:22:02,403 تۆ ئەم کەیسە لادەبەیت، تۆ ڕاگیراویت بۆ ماوەی دوو مانگ بەبێ مووچە. 308 00:22:03,488 --> 00:22:06,032 باشە، باشە، دەتوانیت لەبیری بکەیت سەبارەت بە بوون بە سەرۆکی شارەوانی ئەو کاتە. 309 00:22:06,199 --> 00:22:10,077 پیرۆزە کارتەر. پێدەچێت... لە کۆتاییدا هاوبەشی ژیانت بۆ خۆت بەدەستهێنا. 310 00:22:10,245 --> 00:22:11,245 [هەموویان پێدەکەنن]. 311 00:22:13,290 --> 00:22:16,083 یەک پینکی بچووک فڕێ دەدرێتە خوارەوە و هەمووان خەریکی کەوتنەخوارەوە. 312 00:22:18,587 --> 00:22:19,754 کونسوڵی چین؟ 313 00:22:21,256 --> 00:22:23,132 ئەوە یەکێکە لەو شوێنانەی کە ناتوانیت بچیتە ئەوێ. 314 00:22:23,300 --> 00:22:25,593 من لە کارەکەم دەرناکرێم. تۆ پارەی حەسابەکانم دەدەیت؟ 315 00:22:25,761 --> 00:22:26,802 LEE: سوو یونگ. 316 00:22:26,970 --> 00:22:28,220 ئەوە کچە بچووکەکەیە؟ 317 00:22:28,930 --> 00:22:30,765 ها؟ ها؟ 318 00:22:30,932 --> 00:22:31,974 شتێک بڵێ. 319 00:22:33,810 --> 00:22:38,314 Y'all پێت وایە ئەمە بەڕاستی پێکەنیناوییە. کەیسی گەورەی پۆلێنکراوی G-14 بدە بە کارتەر. 320 00:22:38,482 --> 00:22:41,025 Gonna پیشانی FBI دەدات نازانن لەگەڵ کێ یاری دەکەن. 321 00:22:41,193 --> 00:22:42,902 من خۆم ئەم دۆسیەیە چارەسەر دەکەم. 322 00:22:43,737 --> 00:22:45,321 ئەوە ڕاستە. 323 00:22:54,956 --> 00:22:58,250 کارتەر: بەڵام دەمەوێت نیشانت بدەم سەرەتا شتێک. ئاشنا دەرکەویت؟ 324 00:22:58,418 --> 00:23:01,045 هەر وەک ماڵەوە، نەخێر؟ سەیرکردن. هەر وەک ماڵەوە. 325 00:23:01,213 --> 00:23:04,131 من هەرگیز نەچوومەتە چین، بەڵام ڕەنگە بەم شێوەیە دەربکەوێت. 326 00:23:04,299 --> 00:23:06,509 نەخشەی ئەستێرەکان! نەخشەی ئەستێرەکانتان بەدەست بهێنە! 327 00:23:06,676 --> 00:23:09,345 سەیرکە، سەیرکە، سەیرکە، جۆن واین. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,181 -جۆن واین؟ تۆ جۆن واین دەناسیت؟ -جۆن واین. 329 00:23:12,349 --> 00:23:14,475 کارتەر: بەڵێ جۆن واین، کاکە. لەگەڵ دوک کۆببنەوە. 330 00:23:14,643 --> 00:23:16,977 دەگەڕێمەوە. لەوانەیە یەکێک لە ئامۆزاکانت ببینیت. 331 00:23:17,145 --> 00:23:19,021 -ڕاستەوخۆ بگەڕێوە. چەقۆ: بیاندۆزەرەوە و چەقۆیان لێ بکە! 332 00:23:19,189 --> 00:23:21,649 بیاندۆزەرەوە و ستاڵیان بکە! نەخشەی ئەستێرەکان! 333 00:23:21,817 --> 00:23:24,360 -ڕاست لێرە! نەخشەی ئەستێرەکان، خەڵک! -چەسپاوی. 334 00:23:24,528 --> 00:23:25,986 چەسپاوی. 335 00:23:26,154 --> 00:23:28,697 ناونیشانەکەت بۆ مایکل وەرگرتووە ماڵی جاکسۆن؟ نێڤەرلاند؟ 336 00:23:28,865 --> 00:23:31,409 ناتوانیت بە دەوری کارەکەمدا بێیت! ئەوە هەراسانکردنە! 337 00:23:31,576 --> 00:23:35,538 -من تەنها پشکنین بۆ تۆ دەکەم. -l'm بە تەواوی legit ئێستا. نەخشەی ئەستێرەکان دەفرۆشم. 338 00:23:35,705 --> 00:23:36,789 کارتەر: بەڵێ، legit کەرەکەم. 339 00:23:36,957 --> 00:23:40,626 چی تۆ و هاوڕێ باندە ئاسیاییەکانت باسی؟ دەربارەی ڕفاندنێک بزانە؟ 340 00:23:40,794 --> 00:23:42,503 من هیچ نازانم. 341 00:23:42,671 --> 00:23:44,547 یەکێکیان نەخشەی ئەستێرەکانم پێ بدە... 342 00:23:45,090 --> 00:23:46,841 ...بە ٤٥ دۆلار، تێبگە مەبەستی l چییە؟ 343 00:23:47,175 --> 00:23:50,094 باشە کاکە. من هیچ نازانم لەبارەی هیچ ڕفاندنێکەوە... 344 00:23:50,262 --> 00:23:53,389 ...بەڵام ئەم کابرایە چەکی ئاگرین دەکڕێت، تەقەمەنی، و خەڵکی... 345 00:23:53,557 --> 00:23:55,433 -...وەک ئەوەی دەست بە شەڕ بکات. -ناوی ئەو؟ 346 00:23:55,600 --> 00:23:57,017 -l نازانم. -تۆ نازانیت؟ 347 00:23:57,185 --> 00:23:58,394 بە ٤٥ دۆلار، l نازانم. 348 00:23:58,562 --> 00:24:01,313 -باشترە شتێکم پێ بڵێیت. -هیچ مەزانە بە ٤٥ دۆلار. 349 00:24:01,481 --> 00:24:02,523 چەقۆکێش، تۆ نا-- 350 00:24:04,276 --> 00:24:05,901 -ل هیچم پێ نەوتیت! -لی! 351 00:24:07,028 --> 00:24:12,032 لی! 352 00:24:18,707 --> 00:24:19,748 لی. 353 00:24:50,155 --> 00:24:52,406 ئایا پێم نەگوت چاوەڕێم بکە؟ ها؟ 354 00:24:52,574 --> 00:24:54,366 چی بە جەهەنەم لەم پاسەدا دەکەیت؟ 355 00:24:56,077 --> 00:24:57,912 پێت وایە من یاریت لەگەڵ دەکەم؟ 356 00:24:58,830 --> 00:25:02,583 پێت وایە من یاریت لەگەڵ دەکەم؟ من یاریت لەگەڵ ناکەم. دانیشە. 357 00:25:03,585 --> 00:25:05,669 باشە. lt's باشە. 358 00:25:05,837 --> 00:25:09,048 هەموو شتێک باشە. FBl. 359 00:25:09,216 --> 00:25:11,258 وێنەیەک بگرە. ئاساییە. یەک خولەک چاوەڕوان بن. 360 00:25:11,426 --> 00:25:12,885 [گەشتەکان MURMURlNG و LAUGHlNG]. 361 00:25:13,053 --> 00:25:14,428 [کامێراکان کلیک دەکەن]. 362 00:25:18,308 --> 00:25:19,975 باشە. 363 00:25:20,560 --> 00:25:24,146 چی؟ لە ڕێگام دەربچن! ئاگاداربن! ئاگاداربن! 364 00:25:25,398 --> 00:25:27,107 [کامێراکان کلیک دەکەن]. 365 00:25:30,237 --> 00:25:32,363 FBI. ئەم پاسە بوەستێنە. 366 00:25:41,081 --> 00:25:42,164 کوڕ: هێی سەیرکە. 367 00:25:42,332 --> 00:25:43,624 [منداڵان پێدەکەنن]. 368 00:25:43,792 --> 00:25:47,044 باوک: هێی منداڵان، بگەڕێنەوە ژوورەوە بۆ ئێرە. دانیشە. 369 00:25:50,590 --> 00:25:51,924 [هۆرنی ئۆتۆمبێل] 370 00:25:54,386 --> 00:25:55,719 کارتەر: واز بێنە! 371 00:25:56,221 --> 00:25:57,972 -FBl، پێویستم بەم ماتۆڕسکیلەیە. -بە هیچ شێوەیەک. 372 00:25:58,181 --> 00:25:59,306 دابەزین! 373 00:26:20,537 --> 00:26:22,913 [هۆرن هۆنکس] 374 00:26:24,833 --> 00:26:27,876 لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. ئێستا لە سەیارەکە دابەزە! 375 00:26:28,044 --> 00:26:31,130 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ ئایا من نەمگوت لە لای دوک بمێنمەوە؟ 376 00:26:31,298 --> 00:26:35,175 -هەی، پێت وایە چی دەکەیت؟ -بیر لە کاروباری خۆتەوە بکەرەوە. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە. 377 00:26:35,510 --> 00:26:39,513 سڵاو. چی دەکەیت؟ l تەنها هەوڵم دەدا بۆ ئەوەی بزانیت بۆ کوێ دەڕۆیت کاکە. 378 00:26:39,681 --> 00:26:42,641 -تۆ پێت وابوو من تەقەت لێدەکەم؟ -هەی لێرە چی ڕوودەدات؟ 379 00:26:44,144 --> 00:26:47,229 دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. من یاریت لەگەڵ ناکەم کاکە. 380 00:26:47,856 --> 00:26:50,733 -پێت وایە من یاریت لەگەڵ دەکەم؟ -مەجوڵێ. 381 00:26:52,235 --> 00:26:53,902 دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە. 382 00:26:54,529 --> 00:26:55,988 کارتەر: هێی کاکە. 383 00:26:56,156 --> 00:26:58,198 سەیرکردن. FBI. 384 00:26:58,366 --> 00:26:59,783 [بە زمانی ئینگلیزی] من پۆلیسم. 385 00:26:59,951 --> 00:27:02,828 من تەنها نیشانی دەدەم کە چۆن بۆ ئەوەی دەمانچەیەک لە تۆمەتبارێک وەربگرێت. 386 00:27:04,497 --> 00:27:06,290 لەناکاو بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ 387 00:27:06,458 --> 00:27:08,751 -کەمێک. -کەمێک کەرەکەم. درۆت لەگەڵ کردم. 388 00:27:08,918 --> 00:27:11,253 نەمگوت نەمکردووە. تۆ وامدەزانی l نەیکردووە. 389 00:27:11,421 --> 00:27:13,380 گریمان من ئێستا بە لێدان لە کەرەکەی پەکینەکەت دەدەم. 390 00:27:13,548 --> 00:27:16,133 من لە تۆ ناترسم. دەزانم تۆ ئەو شتە گەوادە فێڵاوییە دەزانیت. 391 00:27:16,301 --> 00:27:18,552 من بەرپرسیار نیم لە گریمانەکەت. 392 00:27:18,720 --> 00:27:21,221 تۆ پڕ لە گوێدرێژ، لەوە تێدەگەیت؟ پڕە لە گوێدرێژ. 393 00:27:21,848 --> 00:27:25,017 نەتوانینی قسەکردن هەمان شت نییە لەگەڵ قسە نەکردن. 394 00:27:25,185 --> 00:27:26,685 وا دیارە تۆ حەزت لە قسەکردنە. 395 00:27:26,853 --> 00:27:28,562 ڕێگە بەو کەسانە دەدەم قسە بکەن کە حەزیان لە قسەکردنە. 396 00:27:28,730 --> 00:27:32,274 ئاسانکاری دەکات بۆ ئەوەی بزانیت چەند پڕن لە گەواد. 397 00:27:33,610 --> 00:27:35,361 چی بە جەهەنەم تەنها وتت؟ 398 00:27:35,779 --> 00:27:37,071 ڕێگە بە خەڵک دەدەم قسە بکەن.... 399 00:27:37,238 --> 00:27:38,572 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 400 00:27:38,740 --> 00:27:40,074 کەواتە من ئەو کەسەم کە پڕە لە گوێدرێژ؟ 401 00:27:40,241 --> 00:27:41,742 هەردووکمان پڕ بووین لە گوێدرێژ. 402 00:27:41,910 --> 00:27:43,869 تۆ پڕ لە گەواد. 403 00:27:46,247 --> 00:27:48,165 من لێت دەدەم لە کەرەکەت. 404 00:27:48,583 --> 00:27:50,626 مەگەر کەس ئەوە نەکات جگە لە من. 405 00:27:50,877 --> 00:27:53,337 تۆ دەتەوێت من لێدان لە کەرەکەت، نا؟ 406 00:27:58,343 --> 00:28:00,260 یەکسەر بمبە بۆ بینینی کونسوڵ هان. 407 00:28:00,428 --> 00:28:03,889 کاکە تەنها لەوێ دابنیشە و بێدەنگ بە. ئەمە هیچ دیموکراسییەک نییە. 408 00:28:05,433 --> 00:28:07,768 -بەڵێ، وایە. -نا، وا نییە. 409 00:28:07,936 --> 00:28:10,771 ئەمە ئەمریکایە لە جەیمس کارتەر ئێستا. 410 00:28:10,939 --> 00:28:13,649 من سەرۆکم، من ئیمپراتۆرم، من پاشام. 411 00:28:13,817 --> 00:28:15,818 من مایکل جاکسۆنم، تۆ تیتۆ. 412 00:28:15,985 --> 00:28:18,404 کەرەکەت هی منە. 413 00:28:18,571 --> 00:28:20,280 بۆچی یارمەتی منیان ناوێت؟ 414 00:28:20,448 --> 00:28:22,574 چونکە نەفرەتێک ناکەن دەربارەی تۆ. 415 00:28:22,742 --> 00:28:24,618 ئەوان تۆیان بەدڵ نییە. l حەزم لە تۆ نییە. 416 00:28:24,786 --> 00:28:26,787 من گرنگی پێ نادەم. من لێرەم بۆ کچەکە. 417 00:28:26,955 --> 00:28:29,623 کچەکە تۆی بەدڵ نییە. کەس حەزی لێت نییە. 418 00:28:29,791 --> 00:28:32,418 تۆ بە درێژایی ڕێگاکە هاتیتە ئێرە بەبێ هیچ شتێک. تۆ نابیت-- 419 00:28:32,585 --> 00:28:34,002 MAN [SINGlNG لە ڕادیۆدا]: لە وایمیا بەی 420 00:28:34,170 --> 00:28:35,796 بیچ بۆیز. 421 00:28:36,214 --> 00:28:37,297 ئای جەهەنەم، نەخێر. 422 00:28:37,465 --> 00:28:39,800 تۆ تەنها دەستت لە ڕادیۆ نەفرەتیەکەم نەدا. 423 00:28:39,968 --> 00:28:41,802 زە بیچ بۆیز مۆسیقای گەورەی ئەمریکین. 424 00:28:41,970 --> 00:28:44,221 کوڕانی بیچ تۆ بەدەست دەهێنن کەرێکی گەورەی چەقۆکێش. 425 00:28:44,389 --> 00:28:46,640 هەرگیز دەست مەدە ڕادیۆی پیاوێکی ڕەشپێست، کوڕ. 426 00:28:46,808 --> 00:28:50,936 دەتوانیت لە چین ئەوە بکەیت بەڵام دەیکەیت لێرە دەرەوە کەرەکەت بکوژە کاکە. 427 00:28:51,229 --> 00:28:52,813 با مۆسیقای ڕاستەقینەتان پیشان بدەم. 428 00:28:52,981 --> 00:28:54,022 [HlP-HOP مۆسیقا PLAYlNG] 429 00:28:54,190 --> 00:28:56,358 بەڵێ. ئەوە مۆسیقای ڕاستەقینە. ئەوە دەبیستیت؟ 430 00:28:57,652 --> 00:28:59,403 پیاو [SINGlNG]: لەگەڵمدا هەڵبگرە لەگەڵمدا هەڵبگرە 431 00:28:59,571 --> 00:29:00,988 ژن [دەستدرێژی سێکسی]: تۆ نابێت دەوڵەمەند بیت بەڵام ئەوە بپێک 432 00:29:01,156 --> 00:29:03,031 چۆن بەدەوری خۆماندا دەڕۆین لەسەر پاسی پاسەکەت؟ 433 00:29:03,366 --> 00:29:04,867 'Fo l ئەمە بخەرە سەر سمێڵەکەت 434 00:29:05,034 --> 00:29:06,702 ئایا توانای کڕینی منت هەیە بژێوی ماڵەکانم؟ 435 00:29:07,162 --> 00:29:08,954 ئێستا دەتوانیت ئەوە لەگەڵ بیچ بۆیز بکەیت؟ 436 00:29:09,122 --> 00:29:10,831 ئایا دەتوانیت ئەوە لەگەڵ بیچ بۆیز بکەیت؟ 437 00:29:10,999 --> 00:29:12,332 جەهەنەم، نەخێر. 438 00:29:12,500 --> 00:29:14,668 ژن: باشترە هەستن، دەربچن، هەندێکیان وەربگرن 439 00:29:15,003 --> 00:29:16,712 زۆر حەزم لە پرادایە.... 440 00:29:25,972 --> 00:29:28,640 دەبێت بگەمە کونسوڵخانە. ئێمە لێرە چی دەکەین؟ 441 00:29:28,808 --> 00:29:31,810 پێی دەوترێت شەیک داون. کاری پۆلیسی زۆر جددی. 442 00:29:31,978 --> 00:29:34,521 تەنها سەیری کارەکەم بکەن و کۆنترۆڵکردنی فەزاکە. 443 00:29:34,689 --> 00:29:36,482 من دەمەوێت یارمەتیدەر بم لە لێکۆڵینەوەکەدا. 444 00:29:36,649 --> 00:29:38,066 ئەمە حاڵەتی منە. 445 00:29:38,234 --> 00:29:40,027 [پێکەنین] 446 00:29:40,195 --> 00:29:43,280 کەیسەکەت؟ سەیرکە، دەتوانیت پشتگیریم بکەیت. 447 00:29:43,448 --> 00:29:48,702 کاتێک دەچینە ژوورەوە لێرە، تۆ شوێن ڕێبازی من بکەویت و ئەوەی من دەیکەم بیکە. باشە؟ 448 00:29:48,870 --> 00:29:50,871 [BLUES MUSlC یاریکردن OVER SPEAKERS] 449 00:29:54,417 --> 00:29:56,752 -چییە نیگاکەم؟ -چی هەیە؟ 450 00:29:59,422 --> 00:30:01,131 -ls ئەم گژوگیایە؟ -چی؟ 451 00:30:05,220 --> 00:30:07,554 ڕەچەتەی بۆ ئەم کارە وەرگرتووە؟ ئەوە لە کوێیە؟ 452 00:30:07,889 --> 00:30:10,015 -ئۆه.... لتس-- لتس-- -ئەوە لە کوێیە؟ 453 00:30:10,183 --> 00:30:12,142 لەکوێ؟ چی--؟ 454 00:30:12,310 --> 00:30:13,727 -م جێهێشت-- -ل-- ل-- 455 00:30:13,895 --> 00:30:15,896 ئەه، ئەه، لە کوێ؟ لەکوێ؟ 456 00:30:16,064 --> 00:30:17,981 -l پێویستە کەرەکەت ببەم بۆ زیندان. -بۆ چی؟ 457 00:30:18,149 --> 00:30:19,441 بۆ چی؟ سەیری ئەمە بکەن! 458 00:30:19,734 --> 00:30:22,236 -ئەوە جگە لە جگەرەیەک هیچی تر نییە. -ئەم سیگا-گژوگیایە! 459 00:30:22,403 --> 00:30:23,570 لە جگەرە دەچێت. 460 00:30:23,738 --> 00:30:25,572 -باشترە گلوکۆمات هەبێت. -l do. 461 00:30:31,454 --> 00:30:33,163 کارتەر: چییە نیگاکەم؟ 462 00:30:34,082 --> 00:30:35,123 [ئەڵقەی بزمار]. 463 00:30:35,291 --> 00:30:37,125 لوک: هێی، هێی، ئەوە بپشکنە، منداڵەکەم. 464 00:30:44,425 --> 00:30:45,467 چی ڕوودەدات کارتەر؟ 465 00:30:45,635 --> 00:30:46,718 [GRUNTS] 466 00:30:47,136 --> 00:30:49,429 دەمانچەکان بخەرە خوارەوە. دەمانچەکان بخەرە خوارەوە! 467 00:30:49,597 --> 00:30:52,724 ئێم سی هامەر لەوێ، دەمانچە نەفرەتییەکە بخەرە خوارەوە. 468 00:30:52,892 --> 00:30:55,143 چەند پرسیارێکم بۆ هات، و l پێویستم بە هەندێک وەڵامە. 469 00:30:55,311 --> 00:30:57,229 -بیانخە خوارەوە. خوارەوە. -کچەکە لە کوێ؟ 470 00:30:57,397 --> 00:30:58,730 -چ کچێک؟ -کچە بچووکەکە. 471 00:30:58,898 --> 00:31:00,774 -چ کچێکی بچووک؟ -کچێکی بچووکی چینی. 472 00:31:00,942 --> 00:31:04,361 -هیچ لەبارەی هیچ کچێکی چینی مەزانە. -وەک ئەوەی نەزانیت ڕەفتار مەکە. 473 00:31:04,529 --> 00:31:06,655 کەرەکانت دەبەمەوە ژوورەوە ئەگەر وەڵامەکانم دەست نەکەوێت. 474 00:31:06,823 --> 00:31:09,366 -کارتەر، دەمانچەکە دابنێ. -وەک ئەوەی من بناسیت ڕەفتار مەکە. 475 00:31:09,617 --> 00:31:10,951 تۆ من ناناسیت. 476 00:31:11,327 --> 00:31:14,413 دەبینم لێرە چی دەگوزەرێت. Y'all هەوڵدەدەن وەک گەمژەیەک یاریم پێ بکەن. 477 00:31:14,581 --> 00:31:18,333 باشە لی، خێرا ڕاستەقینە بچۆ دەرەوە. لێرەدا کەمێک مەترسیدار دەبێت. 478 00:31:18,501 --> 00:31:20,961 -l لەوانەیە پرسیاری هەبێت-- -لی، بڕۆ لە لای باڕەکە چاوەڕێ بکە. 479 00:31:21,129 --> 00:31:25,090 بیرتانە چیم پێوتیت؟ پشتگیریم بکەن. بڕۆ دەرەوە. من ئاگاداری هەموو شتێک دەبم. 480 00:31:25,550 --> 00:31:27,885 -دڵنیای؟ -دڵنیام. ئێستا، ئێستا بڕۆ. 481 00:31:28,052 --> 00:31:29,636 بڕۆ بەردەوام! 482 00:31:30,138 --> 00:31:31,179 پێت وایە من یاری دەکەم؟ 483 00:31:32,015 --> 00:31:33,515 پەلە بکە! 484 00:31:36,269 --> 00:31:37,477 [پێدەکەنێت] 485 00:31:37,687 --> 00:31:38,812 [ئاهێک] 486 00:31:39,314 --> 00:31:41,356 -وەرە ئێرە. -لە کارەکەمدا مەیە سەرەوە... 487 00:31:41,524 --> 00:31:45,402 -...من بەو شێوەیە ترساندن. نەفرەت لە خوا. -l تەنها یاری دەکرد. کاکە باوەشێکم پێ بدە. 488 00:31:45,570 --> 00:31:47,613 قوتابخانەکردنی یاریزانە تازەپێگەیشتوەکە، پەتەکانی پیشان دەدا. 489 00:31:47,780 --> 00:31:49,531 بۆچی یەکشەممە نەهاتیتە کڵێسا؟ 490 00:31:49,699 --> 00:31:51,783 هەندێک شتم هەبوو کە دەبوو ئاگاداری بم. 491 00:31:51,951 --> 00:31:53,327 بەڵام l خزمەتگوزاری شەوانەم کرد. 492 00:31:53,494 --> 00:31:57,039 -سەیرکە، وەرە ئێرە، دەمەوێت هاوارت لێ بکەم. -چی هەیە؟ 493 00:31:57,206 --> 00:32:00,667 پێویستە بزانم ئەم کابرایە کێ دەکڕێت ئەم هەموو تەقەمەنی و چەک. 494 00:32:01,294 --> 00:32:05,047 -م هیچ لەو بارەیەوە نازانم کۆرپە. -لۆک. سەیرکە کاکە من دەزانم تۆ چی دەکەیت. 495 00:32:05,214 --> 00:32:09,718 تەنها هۆکارێک بۆچی من ain't busted تۆ چونکە تۆ ئامۆزاکەم، و ئەوە خاڵە بووتسی دەکوژێت. 496 00:32:11,512 --> 00:32:14,681 -بۆچی خاڵە بووتسی دەخەیتە ناو ئەمەوە؟ -لۆک، من یاری ناکەم. 497 00:32:14,849 --> 00:32:17,893 دەزانم دڵێکی ناخۆشی وەرگرتووە، بەڵام ئەگەر ناچار بم، کەرەکەت دەشکێنم. 498 00:32:18,519 --> 00:32:20,145 شتێکم پێ بڵێ. 499 00:32:22,357 --> 00:32:25,692 وشەی خوارەوە لە چیناتون ئەوەیە ئەم گەنجە نوێیە لە شارەکەدا هەیە. 500 00:32:25,860 --> 00:32:29,988 دۆستێکی خراپ لە هۆنگ کۆنگەوە دەرچوو کڕینی هەموو شتێکی نەفرەتی. 501 00:32:30,156 --> 00:32:33,325 -ناوی چییە؟ -نازانم. ئەو شتێکی گەپ لە من ناکڕێت. 502 00:32:33,493 --> 00:32:35,369 -ناوی نازانیت؟ -نەخێر. 503 00:32:35,536 --> 00:32:36,703 کەس ناوی نازانێت. 504 00:32:45,046 --> 00:32:46,546 چییە نیگاکەم؟ 505 00:32:48,424 --> 00:32:49,466 تازە چیت وت؟ 506 00:32:51,719 --> 00:32:54,096 چییە نیگاکەم؟ 507 00:32:54,263 --> 00:32:56,223 [GRUNTlNG] 508 00:33:05,900 --> 00:33:08,360 پیاو: وەرە ئێرە! باشترە چاودێری دەمت بکەیت! 509 00:33:09,696 --> 00:33:11,154 چی دەڵێی کوڕم؟ 510 00:33:11,322 --> 00:33:12,364 من ناڕەحەتیم ناوێت. 511 00:33:46,858 --> 00:33:47,941 ئۆو. 512 00:34:01,873 --> 00:34:04,958 تکایە. وتم ناڕەحەتیم ناوێت. 513 00:34:07,211 --> 00:34:09,087 ئەوە بۆ تۆ خراپە. 514 00:34:10,798 --> 00:34:12,257 کارتەر. 515 00:34:13,926 --> 00:34:15,802 -کچە بچووکەکە لە کوێ؟ -چ کچێکی بچووک؟ 516 00:34:15,970 --> 00:34:17,763 کارتەر: دەزانی باسی چ کچێک دەکەم. 517 00:34:17,930 --> 00:34:20,182 باشترە وەریبگریت دەستە نەفرەتیەکانت لە عەزیەکەم دەربهێنن. 518 00:34:20,349 --> 00:34:24,770 مامە تۆ ئەمەی بۆ کڕیبووم بۆ جەژنی کریسمس. ئەمە خۆشەویستترین عەزی منە. ئێستا، با بڕۆم. 519 00:34:25,229 --> 00:34:27,647 لە جەژنی سوپاسگوزاریدا دەتبینم، باشە؟ قەدری بزانە. 520 00:34:27,815 --> 00:34:29,983 هێی، هێی! گەورەکەت بەدەست بهێنە هاپی-ژەم کەر کۆتایی هات! 521 00:34:30,151 --> 00:34:32,652 لە گۆشەکەدا تێپەڕن! من هێشتا یاسای دەوروبەری ئێرەم! 522 00:34:32,820 --> 00:34:35,155 جارێکی تر کە دێمە ئێرە، باشترە ئەمە پاک بکەنەوە! 523 00:34:35,323 --> 00:34:36,490 وە ددانەکانت بشۆ! 524 00:34:36,657 --> 00:34:38,158 با بچین. 525 00:34:42,872 --> 00:34:45,248 لی: ئێمە چی دەکەین؟ کارتەر: شتێکم دەست دەکەوێت بۆ خواردن. 526 00:34:45,833 --> 00:34:48,877 تۆ هەر شتێکت دەوێت، وەکو کوپ ئۆنۆدلس یان شتێک؟ 527 00:34:49,045 --> 00:34:52,672 کارتەر، واز لە بەفیڕۆدانی کاتەکانم بێنە. بەڵێنێکم بە سوو یونگ دا. 528 00:34:52,840 --> 00:34:55,133 تۆ ڕاست دەکەیت. من کاتم بەفیڕۆ داوە. 529 00:34:55,301 --> 00:34:58,386 داوای لێبووردن دەکەم. تەنها با من بڕۆ ژوورەوە لێرە و شتێک بەدەست بهێنە بۆ خواردن. 530 00:34:58,554 --> 00:35:01,723 کاتێک دێمەوە دەرەوە، دەبەم تۆ بۆ هەر شوێنێک بتەوێت بچیت. باشە؟ 531 00:35:01,891 --> 00:35:03,475 -باشە. -لەسەری بلەرزێنە؟ 532 00:35:06,229 --> 00:35:07,270 چی دەکەیت؟ 533 00:35:07,438 --> 00:35:10,190 تۆ تاکە کەس نیت بە دەستی خێرا، تۆ؟ وەه. 534 00:35:10,691 --> 00:35:12,359 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 535 00:35:19,784 --> 00:35:21,868 هێی کاکە، من تۆم دەستکەوت بوریتۆیەکی گۆشتی گا و فاسۆلیا. 536 00:35:35,216 --> 00:35:36,925 ئێمە تاکسییەکمان نزیک دەبێتەوە. 537 00:35:37,093 --> 00:35:40,387 پیاوێک هەنگاو دەنێتە دەرەوە. ئاسیایی. نزیکەی 5'1 0". 538 00:35:40,555 --> 00:35:43,557 کەسێکمان لە دەروازەکە نزیک بووەتەوە. لەلایەن تاکسییەکەوە دابەزی. 539 00:35:47,770 --> 00:35:50,230 -پێیان بڵێن ڕێگری بکەن. -lntercept. 540 00:35:50,815 --> 00:35:51,898 ئێمە ڕێگری دەکەین. 541 00:35:57,780 --> 00:35:58,822 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 542 00:35:58,990 --> 00:36:01,616 -بەڵێ. دەبێ کونسوڵ ببینم. -دەربارەی چی؟ 543 00:36:02,493 --> 00:36:03,952 تکایە، زۆر گرنگە. 544 00:36:04,120 --> 00:36:07,038 بۆچی پێمان ناڵێن بۆچی پێویستە کونسوڵ ببینیت، ها؟ 545 00:36:07,206 --> 00:36:10,750 -پێت دەڵێین گرنگە یان نا. -ناسنامەت هەیە؟ 546 00:36:12,170 --> 00:36:13,753 باس لە کچەکەیەتی بە ناوی سوو یونگ. 547 00:36:13,921 --> 00:36:14,921 دەستەکان لە سەرووی سەرتەوە! 548 00:36:15,089 --> 00:36:17,883 -لەسەر کچەکەی پرسی. -لەسەر کچەکەی پرسی. 549 00:36:18,050 --> 00:36:19,759 تێناگەیت. بانگهێشت کرابووم. 550 00:36:20,178 --> 00:36:22,262 [GRUNTlNG] 551 00:36:25,266 --> 00:36:26,808 مەجوڵێن! دەمانچەکەت فڕێ بدە. 552 00:36:27,894 --> 00:36:30,103 WHlTNEY: ئەو دەیانکوژێت. -ls هەموو شتێک باشە؟ 553 00:36:30,271 --> 00:36:32,147 WHlTNEY: لە نهۆمی دووەم سەلامەتتر دەبیت. 554 00:36:33,441 --> 00:36:36,026 داوای لێبووردن دەکەم. ببورن لەم بارەیەوە. 555 00:36:57,381 --> 00:36:58,965 ئەویش چووە سەری. 556 00:36:59,133 --> 00:37:00,675 پاسەوانی یەکەم : با بڕۆین! 557 00:37:01,844 --> 00:37:03,803 پاسەوانی دووەم: ئەو لەسەر زەوییە! وەرە! 558 00:37:34,502 --> 00:37:37,295 WHlTNEY: دوور بکەوەرەوە لە پەنجەرەکە، تکایە. هەر لێرەدا. 559 00:37:40,841 --> 00:37:42,175 [CLATTERlNG] 560 00:37:42,969 --> 00:37:44,719 دابەزین! ئێستا! 561 00:37:47,598 --> 00:37:49,599 [GRUNTlNG] 562 00:37:59,193 --> 00:38:00,694 مەجوڵێن! 563 00:38:01,696 --> 00:38:02,779 هان: لی. 564 00:38:04,365 --> 00:38:08,201 [بە CHlNESE] 565 00:38:12,456 --> 00:38:15,875 [بە ئینگلیزی] کاک ڕوس. l بیربکەمەوە تێنەگەیشتنێک ڕوویداوە. 566 00:38:16,043 --> 00:38:18,503 هەموو شتێک باشە. lt's باشە. 567 00:38:18,671 --> 00:38:21,047 ئەوە ئەوە. ئەو کابرایەی خەڵکی چینە. 568 00:38:22,174 --> 00:38:24,676 -چی؟ -تکایە وەرە ژوورەوە. 569 00:38:29,265 --> 00:38:30,890 کاک ڕوس... 570 00:38:31,142 --> 00:38:33,560 ...پێم خۆشە یەکتر ببینن پشکنەری بەدواداچوون لی. 571 00:38:34,478 --> 00:38:36,271 زۆر ببورن. 572 00:38:36,689 --> 00:38:38,523 ئای بەڵێ. 573 00:38:39,233 --> 00:38:40,734 دەمانچەکەت. 574 00:38:45,072 --> 00:38:46,656 کارتەر لە کوێی جەهەنەمدایە؟ 575 00:38:54,248 --> 00:38:55,915 پاشان من دەبێت بەرگەی ئەمە بگرم. 576 00:38:58,169 --> 00:39:00,253 کەمێک ئاسیایی دۆدم بینیوە دەربارەی ئەم بەرزییە... 577 00:39:00,421 --> 00:39:02,130 ...بە سوکانێکەوە لەسەر قۆڵی؟ 578 00:39:02,298 --> 00:39:03,590 بڕۆ خۆت پیچ بکە. 579 00:39:04,884 --> 00:39:06,843 -چی دەڵێیت؟ -l وتم بڕۆ خۆت پیچ بکە. 580 00:39:07,011 --> 00:39:10,305 کەر بچووکە هەستیارەکەت وەربگرە لەوێ سەرەوە و با بچمە ژوورەوە! لە ڕێگا دەرچوو! 581 00:39:10,473 --> 00:39:12,640 -وا لە من مەکە هەستم! -با ئەم putz بخاتە ناوەوە. 582 00:39:12,808 --> 00:39:16,269 کارتەر: کاکە، کاتێک لێرە هەستامەوە، شەق لە کەسێک دەدەم. l یاری بەو شتە مەکە. 583 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 ڕوسیا: چی ڕوویدا کارتەر؟ 584 00:39:17,730 --> 00:39:19,939 کارتەر: کاری من نییە کە لە پاسەکان باز بدەم! 585 00:39:20,107 --> 00:39:22,942 من ئەوە ناکەم! من کارل لویس نیم! 586 00:39:23,194 --> 00:39:25,070 هان: ئەم پیاوە کێیە؟ 587 00:39:25,696 --> 00:39:26,738 کاکە، l دەتوانم ڕوونی بکەمەوە. 588 00:39:26,906 --> 00:39:29,741 LEE [lN ENGLlSH]: بریکاری کارتەر یارمەتیدەر بووە لە لێکۆڵینەوەکانم. 589 00:39:29,909 --> 00:39:32,160 ئەو دڵتەنگە کە ئێمە نەمانکردووە کاری خۆمان کرد. 590 00:39:33,287 --> 00:39:36,956 من و لی ئاگاداری دۆخەکەین. هەموو شتێکمان لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 591 00:39:37,124 --> 00:39:39,250 کچەکەت دەگەڕێنینەوە سەلامەت و تەندروست. 592 00:39:39,418 --> 00:39:41,961 زۆر بە سۆزە سەبارەت بە دۆزینەوەی کچەکەت. 593 00:39:42,463 --> 00:39:43,671 هان: من قەرزاری سوپاسگوزاری ئێوەم. 594 00:39:43,839 --> 00:39:47,759 ئێمە دەمانویست بەدواداچوون لی هەیبێ یەکێک لە باشترین پیاوەکانمان لە تەنیشتیدایە لە هەموو کاتێکدا. 595 00:39:47,927 --> 00:39:52,055 بریکاری ڕوس، ڕەنگە ئەمە کاتێکی باش بێت بۆ... وردەکارییەکانی ئەرکەکەم بە کونسوڵ بڵێ. 596 00:39:52,223 --> 00:39:54,474 -بەڵێ. -بەڵێ. 597 00:39:54,642 --> 00:39:56,684 کارتەر، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم بۆ ساتێک؟ 598 00:39:56,852 --> 00:39:59,938 دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت؟ بۆ ساتێک؟ ln تایبەت؟ 599 00:40:01,107 --> 00:40:04,734 ئای، l دەبینم. ئەمە دەبێت پۆلێنکراوی G-14 بێت. 600 00:40:04,902 --> 00:40:06,027 شتگەلێکی جۆری FBI. 601 00:40:06,195 --> 00:40:08,780 با تەلەفۆن بۆ کاپتنەکەم بکەم و با بزانێت چی ڕوودەدات. 602 00:40:08,948 --> 00:40:10,657 لە چرکەیەکدا قسە دەکەین. G-14. 603 00:40:10,825 --> 00:40:11,825 [PHONE RlNGS] 604 00:40:11,992 --> 00:40:13,618 -l خۆشم دەوێت کاتێک فڕۆکەیەکی جۆری G-14 دێتە دەوروبەر. پیاو [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: سڵاو؟ 605 00:40:13,786 --> 00:40:15,370 ئەمە کێیە؟ سڵاو؟ 606 00:40:15,538 --> 00:40:17,455 ئایا من لەگەڵ FBl قسە دەکەم؟ 607 00:40:17,998 --> 00:40:20,333 -مۆبایلەکەم پێ بدە. -FBl؟ بەڵێ ئەمە FBl ە. 608 00:40:20,918 --> 00:40:24,045 -تۆ FBI ی؟ -بەڵێ ئەمە FBl ە. 609 00:40:24,213 --> 00:40:27,173 ئەگەر دەتەوێت کچەکە بە زیندووی بگەڕێتەوە، گوێ بگرە و قسە مەکە. 610 00:40:27,341 --> 00:40:29,801 باشە من گوێ دەگرم. با قەڵەمێک بەدەست بهێنم. 611 00:40:29,969 --> 00:40:31,344 باشە. باش. 612 00:40:31,512 --> 00:40:34,681 ئەمشەو دڵۆپەکە دەکرێت. یانزەی پاشنیوەڕۆ. 613 00:40:34,849 --> 00:40:37,183 بڕی پارەکە ٥٠ ملیۆن دۆلار دەبێت. 614 00:40:37,351 --> 00:40:41,563 پەنجا ملیۆن دۆلار؟ بیر لە کێ دەکەیتەوە تۆ ڕفاندوتە چێڵسی کلینتۆن؟ 615 00:40:41,730 --> 00:40:43,690 ڕوس: بەردەوام بە لە قسەکردن. سانگ: بە دراوی بەکارهاتوو. 616 00:40:43,858 --> 00:40:45,358 هیچ شتێک لە ٥٠ گەورەتر نییە. 617 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 باشە. فێنک، فێنک، فێنک. پەنجا ملیۆن دۆلار. کێشە نیە. 618 00:40:49,155 --> 00:40:51,698 من ٢٠ ملیۆنم دەوێت لە ٥٠-- 619 00:40:51,866 --> 00:40:53,491 بیست ملیۆن لە ٥٠ەکاندا. 620 00:40:53,659 --> 00:40:55,368 --20 ملیۆن لە 20-- 621 00:40:55,536 --> 00:40:56,786 بیست ملیۆن لە بیستەکاندا. 622 00:40:56,954 --> 00:40:59,038 --و 1 0 ملیۆن لە 1 0. 623 00:40:59,206 --> 00:41:01,124 و 1 0 ملیۆن لە 1 0s. 624 00:41:01,292 --> 00:41:02,709 هەر سوورکراوەیەکت دەوێت لەگەڵ ئەوە؟ 625 00:41:03,127 --> 00:41:04,169 ناوت چیە؟ 626 00:41:04,336 --> 00:41:06,880 هی تۆ چییە؟ تۆ تەلەفۆنت بۆ کردین. بۆچی دەتەوێت ناوم بزانیت؟ 627 00:41:07,047 --> 00:41:09,799 دەمەوێت بتوانم بڵێم ئەو کونسوڵەی کە بەرپرسیارە... 628 00:41:09,967 --> 00:41:12,302 ...بۆ مردنی کچەکەی چونکە زۆر قسە دەکات. 629 00:41:12,470 --> 00:41:14,554 باشە سەیرکە کاکە. خۆت ڕابگرە. ئارام بگرن. 630 00:41:14,722 --> 00:41:16,764 هەوڵ دەدەم پەیوەندیت پێوە بکەم. من لە لای تۆم. 631 00:41:17,266 --> 00:41:22,061 ڕێنماییەکانت بۆ دێت بۆ دڵۆپەکە نیو کاتژمێر پێش ئەوەی دروست بکرێت. 632 00:41:22,229 --> 00:41:24,939 ئەگەر سەرکەوتوو بوو کچەکە دەژی. 633 00:41:25,107 --> 00:41:28,776 من دڵنیا دەبمەوە کە پارەکەت دەست دەکەوێت. دەتوانین پێکەوە بەسەری بەرین کاتێک دەستت دەکەوێت... 634 00:41:28,944 --> 00:41:31,070 ...چونکە من نایکەم تەنانەت بەڕاستی کاریان بۆ بکە. 635 00:41:32,698 --> 00:41:35,033 ئێمە بەدەستمان هێنا. 620 ساوس برادۆی. ناوەندی شار. 636 00:41:46,795 --> 00:41:51,090 تیمی تاکتیکی یەکەم، بەردەوام بە لە خوارەوە شەشەم تا شەشەم و برادۆی. 637 00:41:51,258 --> 00:41:54,385 تیمی دووەم، من تۆم دەوێت لە دەوروبەرم پشت لە 4th و Main. 638 00:41:54,553 --> 00:41:56,221 دەورییەک دابنێ. 639 00:41:56,388 --> 00:41:58,264 WHlTNEY: تیمەکەت ببە و بیناکە داپۆشە... 640 00:41:58,432 --> 00:42:01,267 ...نهۆم بە نهۆم بە درێژایی ڕێگاکە تا سەرەوە. جووڵە. 641 00:42:08,984 --> 00:42:11,945 بریکار: دوو پیاو لە دەوروبەری پشتەوە. -نابێت بچنە ناو بیناکە. 642 00:42:12,112 --> 00:42:14,489 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. ڕاست. با بچین پێیان بڵێین. وەرە. 643 00:42:14,657 --> 00:42:16,908 WHlTNEY: لە گۆشەکەدا هەڵوێست بگرن. 644 00:42:18,494 --> 00:42:20,870 کاک ڕوس، دەبێت پیاوەکانت بکێشیتەوە دواوە. 645 00:42:21,038 --> 00:42:24,290 لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ کارتەر لە کوێیە؟ 646 00:42:27,753 --> 00:42:29,337 لی: تکایە، گوێم لێ بگرە. ڕوس: بەڕێز لی... 647 00:42:29,713 --> 00:42:31,965 ...ڕەنگە زۆر لێهاتوو بیت، بەڵام تەنها ڕاستییەکە... 648 00:42:32,132 --> 00:42:34,968 ...کە تۆ ئەم کچە دەناسیت سازش لەسەر حوکمدانەکەت دەکات. 649 00:42:40,307 --> 00:42:43,810 کاکە ئەگەر داوای ٥٠ ملیۆن دۆلارت دەکرد... 650 00:42:43,978 --> 00:42:46,020 ...لە شوێنێکی لەو جۆرەدا دەبوویت؟ 651 00:42:46,188 --> 00:42:48,147 ئەم گاڵتەجاڕە لە من دوور بخەرەوە. 652 00:42:48,315 --> 00:42:49,774 گەشتێک بە پێ بکە. 653 00:42:59,118 --> 00:43:01,077 -هەی کاکە. -بۆچی خۆت شاردەوە؟ 654 00:43:01,245 --> 00:43:03,663 -باسی چی دەکەیت؟ من نەبووم. -تۆ خۆت شاردەوە. 655 00:43:03,831 --> 00:43:06,165 کز بووم بۆ ئەوەی پێڵاوەکەم ببەستم. سەرت بەرز کردەوە، تۆ نەمایت. 656 00:43:07,042 --> 00:43:08,835 بریکار: کاکە ناوچەکە ئەمنیەتی. 657 00:43:09,003 --> 00:43:11,588 - [لە ڕێگەی ڕادیۆوە] ژوورەکە چۆڵە. -نەفرەت لێی! 658 00:43:12,631 --> 00:43:13,965 [RlNGS] 659 00:43:15,593 --> 00:43:17,135 [PHONE RlNGS لە ڕێگەی ڕادیۆوە] 660 00:43:29,607 --> 00:43:30,898 هەمووان پاشەکشە بکەن! 661 00:43:31,066 --> 00:43:32,066 نەفرەت لەخوا! 662 00:43:32,359 --> 00:43:34,235 ڕوسیا: ئێستا چەند فریاگوزارییەک لێرە خوارەوە وەربگرە! 663 00:43:34,862 --> 00:43:37,363 یەکسەر بیناکە چۆڵ بکەن! تیمی ئاگرکوژێنەوە لێرە بەدەست بهێنە! 664 00:43:37,531 --> 00:43:40,408 تەقینەوەیەکمان دەستکەوت لە ٦ و برادۆی. 665 00:44:31,585 --> 00:44:32,669 لی! 666 00:44:44,139 --> 00:44:45,973 ئەوە بەس دوور نییە کاکە! 667 00:44:46,141 --> 00:44:49,310 من کەریم عەبدولجەبار نیم! هەندێکی تر پاڵ بە خوارەوە بنێ! 668 00:44:51,772 --> 00:44:53,773 [GRUNTlNG] 669 00:45:13,627 --> 00:45:14,961 کارتەر: لی! 670 00:45:20,134 --> 00:45:21,634 هێی، لی! 671 00:45:51,957 --> 00:45:54,167 -کارتەر، هیچ مەیە-- بوەستە! -سڵاو! 672 00:45:54,334 --> 00:45:56,169 هێی کاکە، چی بە جەهەنەم تۆ--؟ 673 00:45:56,545 --> 00:45:59,380 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 674 00:46:02,468 --> 00:46:04,343 [TlRES SCREECHING] 675 00:46:09,600 --> 00:46:13,394 [تەقەی دەمانچە] 676 00:46:15,189 --> 00:46:16,522 [GUN CLlCKlNG] 677 00:46:18,817 --> 00:46:21,277 پێم وایە من تەواو بووم گەوادەکەم شکاند. 678 00:46:21,445 --> 00:46:23,279 ئەو کێ بوو کە تۆ بەدوایدا دەگەڕایت؟ 679 00:46:23,447 --> 00:46:25,490 ناوی سانگ خەڵکی هۆنگ کۆنگە. 680 00:46:25,657 --> 00:46:29,243 -بەهۆی تۆوە ڕزگاری بوو. -بۆچی باسی پردەکەت بۆ نەکردم؟ 681 00:46:29,411 --> 00:46:30,578 -l کرد. -نا، تۆ نەتکرد. 682 00:46:30,746 --> 00:46:32,121 -l کرد. -نا، تۆ نەتکرد. 683 00:46:32,289 --> 00:46:35,124 -ل وتی بوەستە. -l تێناگەم چی دەڵێیت. 684 00:46:35,292 --> 00:46:36,709 چی؟ 685 00:46:36,877 --> 00:46:38,795 دەبینیت چی دەڵێم؟ 686 00:46:39,463 --> 00:46:41,005 ئەمە چیە لە دەستت؟ 687 00:46:41,173 --> 00:46:42,715 ئەویش کەوتە خوارەوە. 688 00:46:42,883 --> 00:46:44,217 ئای گەواد. 689 00:46:44,384 --> 00:46:46,385 -وەرە. -بۆ کوێ دەچین؟ 690 00:46:46,553 --> 00:46:48,638 عەزیەکەمم تێکدا. 691 00:46:59,274 --> 00:47:00,483 پانزە چرکە. 692 00:47:06,990 --> 00:47:09,158 بڕیارێک بدە. 693 00:47:09,326 --> 00:47:10,576 [PANTLNG] 694 00:47:13,580 --> 00:47:14,622 -جۆنسۆن! -هە! 695 00:47:15,499 --> 00:47:16,916 ئای گەواد! 696 00:47:19,461 --> 00:47:20,753 ئایا لە کاتێکی ناخۆشدا هاتووم؟ 697 00:47:20,921 --> 00:47:24,173 هەواڵێکی ناخۆشم بۆ تۆ دەستکەوت جۆنسۆن. هەموومان مردووین. 698 00:47:24,341 --> 00:47:26,092 سەرقاڵ بووم کاکە. 699 00:47:26,260 --> 00:47:28,261 سەرقاڵکردن دەتوانێت لە مەیدانەکەدا ڕووبدات. 700 00:47:28,428 --> 00:47:30,054 هەر بۆیە ئێمە ئەم پراکتیزەیە ناو دەبەین. 701 00:47:30,222 --> 00:47:32,640 ئەگەر ناتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت فشارەکە، پاشان وازی لێبهێنە. 702 00:47:32,808 --> 00:47:35,226 -بەڵێ کاکە. -هەی پیاو، پشوویەکی پێ بدە. 703 00:47:35,394 --> 00:47:39,605 خەمی ئەو مەخۆ. چۆنیت، کچە؟ چی ڕوودەدات؟ هەندێک خۆشەویستیم پێ بدە. 704 00:47:39,773 --> 00:47:42,775 -بۆچی ئازارم دەدەیت؟ -کە هەر شێوازێک مامەڵە لەگەڵ هاوڕێیەکی کۆن بکەیت؟ 705 00:47:42,943 --> 00:47:45,862 هاتم بزانم تۆ چۆنە، و l پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە. 706 00:47:46,029 --> 00:47:47,697 یارمەتیدان؟ ها. هێه، هێه. 707 00:47:47,865 --> 00:47:51,659 دەزانم هەستێکی بەهێزت هەیە بۆ من کۆرپە، بەڵام دەبێت ئەوە بخەینە لایەک. 708 00:47:51,827 --> 00:47:53,411 ژیانی کچێکی بچووک لە مەترسیدایە. 709 00:47:53,579 --> 00:47:56,038 لە کەیەوە گرنگی بە کەسێکی تر جگە لە خۆت؟ 710 00:47:56,206 --> 00:47:58,291 تکایە تەنها سەیرێک بکەن لەم کاتەدا بۆ یەک چرکە. 711 00:47:58,458 --> 00:48:01,127 ئەمەمان لەسەر ڕفێنەرێک دۆزیەوە. پێم بڵێ ئەمە چییە. 712 00:48:01,295 --> 00:48:04,463 ئێستا دەتەوێت من لەگەڵت کاربکەم؟ من کاتم نییە بۆ ئەمە. 713 00:48:04,631 --> 00:48:06,424 من گەوادی خۆمم دەستکەوت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵیدا. 714 00:48:06,592 --> 00:48:08,217 جۆنسۆن. جۆنسۆن. جۆنسۆن. 715 00:48:08,844 --> 00:48:10,803 -تۆ کێی؟ -ببورە ئێمە تووشی کێشە بووین. 716 00:48:10,971 --> 00:48:14,307 بەڵێ، ئەو ببورە. سەیرکە شتێکم پێ بڵێ دەربارەی ئەم l نازانم. 717 00:48:14,474 --> 00:48:17,018 ڕیمۆتێک. دەکرێت نایترۆ کاپ بێت، دەکرێت دوابخرێت... 718 00:48:17,185 --> 00:48:19,103 ...بە دڵنیاییەوە ماڵەوە نییە، نەک ئەمریکی. 719 00:48:19,271 --> 00:48:22,481 دەتوانێت دەرگای گەراجێک بکاتەوە، یان هەندێک C-4 بتەقێننەوە. 720 00:48:22,649 --> 00:48:24,025 C-4؟ 721 00:48:24,192 --> 00:48:26,027 بەڵێ، سی-٤. 722 00:48:28,322 --> 00:48:31,574 -باشە. دەربچن. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ. کارتەر: ئەمە بۆ من زۆر مانای هەیە. 723 00:48:31,742 --> 00:48:33,826 داوای لێبوردن دەکەم لە... بڵاوکردنەوەی ئەو هەموو دەنگۆیانە... 724 00:48:33,994 --> 00:48:36,162 ...لە جەژنی کریسمسدا دەربارەی ئێمە پێکەوە خەوتن. 725 00:48:36,330 --> 00:48:37,538 چی؟ 726 00:48:37,706 --> 00:48:39,457 تەنها گاڵتە دەکات. 727 00:48:40,626 --> 00:48:42,043 خواحافایز. 728 00:48:46,298 --> 00:48:48,883 کارتەر: هێی بۆبی چییە کاکە؟ 729 00:48:50,177 --> 00:48:53,137 -پێویستە کلایڤ کۆد ببینم، پیاو. -ئۆی. بە هیچ شێوەیەک کارتەر. 730 00:48:53,305 --> 00:48:55,014 گڵۆپەکانی کوژاوەتەوە. ئەوان قفڵ کراون. 731 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 دەتەوێت من کارەکەم لەدەست بدەم؟ 732 00:48:56,767 --> 00:49:00,019 من ئەو کەسەم کە ئەم کارە نەفرەتییەم بۆت دەستکەوتووە. باشترە ڕێگەم پێبدەیت لێرە بچمە ژوورەوە. 733 00:49:00,187 --> 00:49:01,395 -ناتوانێ بیکات. -بۆبی. 734 00:49:01,563 --> 00:49:04,106 ئایا من پشتم نەکرد کاتێک ئەو کیسە گژوگیایەت کڕیوە؟ 735 00:49:05,025 --> 00:49:06,400 من لەگەڵ تۆدا دابەشی دەکردم. 736 00:49:06,568 --> 00:49:08,527 بەڵام ئایا نیوە گەورەکەم پێ نەدایت؟ 737 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 وەرە بۆبی. ئێستا، ئەم چاکەیەم بۆ بکە. 738 00:49:11,615 --> 00:49:14,075 گوێدرێژ. پێنج خولەکت دەستکەوت. 739 00:49:14,910 --> 00:49:16,535 -هەی، کۆد. کلایڤ: ها؟ 740 00:49:16,703 --> 00:49:18,996 دوو براکەت لێرەن بۆ بینینی تۆ. 741 00:49:23,877 --> 00:49:27,004 کارتەر: هێی کلایڤ، چۆنیت کاکە؟ 742 00:49:27,714 --> 00:49:29,131 تۆپەکانت دەستکەوت کە دێنە ئێرە. 743 00:49:29,299 --> 00:49:31,717 من تەنها لە دەوری ڕێگاکە بووم. زانیت کە بێزار دەبیت. 744 00:49:31,885 --> 00:49:34,053 من لێرە هاتمە خوارەوە بۆ ئەوەی بزانیت چۆن بوویت. 745 00:49:34,429 --> 00:49:35,763 چی بە جەهەنەم دەوێت؟ 746 00:49:35,931 --> 00:49:37,390 من تەنها هاتووم بۆ ئەوەی دیارییەکتان بۆ بهێنم. 747 00:49:37,557 --> 00:49:40,393 دەزانم کاتت لەسەر دەستەکانت وەرگرتووە. یارییەکم بۆ هێنایت. 748 00:49:40,727 --> 00:49:42,228 -l ئەوەم ناوێت. -تۆ نایکەیت؟ 749 00:49:42,604 --> 00:49:44,313 کەسێک پێی وتم تۆ حەزت لەم شتانە. 750 00:49:44,481 --> 00:49:47,400 من حەزم لە شتی لەو جۆرە نییە. تەنانەت نازانم چییە. 751 00:49:47,567 --> 00:49:51,112 -هەرگیز ئەمەت بە کەس نەفرۆشتووە؟ -چۆن دەمتوانی، لە کاتێکدا نازانم چییە؟ 752 00:49:51,279 --> 00:49:53,239 -ڕایبگرە. -l نامەوێت دەستی پێ بگرم. 753 00:49:53,407 --> 00:49:56,117 -تەنها دەستی لێبدە. بۆچی؟ -l نامەوێت دەستی لێ بدەم. 754 00:49:56,284 --> 00:49:58,411 -تۆ لێی دەترسی؟ -تۆ پێت وایە من گەمژەم؟ 755 00:49:58,578 --> 00:50:01,580 -هێندە گەمژەیە کە دەستگیر بکرێت. -دەتەوێت پەنجەمۆر بۆ چوارچێوەم هەبێت. 756 00:50:01,748 --> 00:50:04,792 کلایڤ، بۆچی ئەوە دەکەم؟ پێت وایە جارێکی تر هەوڵی فێڵکردنت دەدەمەوە؟ 757 00:50:04,960 --> 00:50:08,921 جگە لەوەش، l پێویست ناکات چوارچێوەت بۆ دابنێم. تۆ ژیان دەکەیت بۆ کوشتنی کچە بچووکەکە. 758 00:50:09,631 --> 00:50:13,467 -م هیچ لەبارەی کچێکی بچووکەوە نازانم. -ئەوە ئەوە نییە کە بە هەمووان دەڵێم. 759 00:50:13,635 --> 00:50:16,429 -l گرنگی پێنادەم. l هیچ نازانم. -l دەمێکی گەورەم دەستکەوت. 760 00:50:16,596 --> 00:50:20,808 با شتێکتان پێ بڵێم. نازانم هەر شتێک، بۆ ئەوەی بتوانیت کەری قەڵەوم ماچ بکەیت. 761 00:50:20,976 --> 00:50:23,144 کلایڤ، ئەوە هەموو ڕۆژێکی دەویست بۆ ئەوەی کەرەکەت ماچ بکەیت. 762 00:50:23,311 --> 00:50:26,689 چی دەکەیت؟ تۆ دەتەوێت هەندێک لەمانە؟ هەموو ئەو شتانەت پێ دەدەم کە دەتەوێت. 763 00:50:27,274 --> 00:50:31,027 -ناوێکم پێ بنێ. -l ain't پێت ناڵێم شتێکی گەپ. 764 00:50:33,113 --> 00:50:34,613 تەمەنی تەنها 1 1 ساڵە. 765 00:50:35,198 --> 00:50:37,408 نامەوێت ئەو کچە بمرێت. 766 00:50:37,576 --> 00:50:39,326 سەیری وێنەکە بکەن. 767 00:50:39,494 --> 00:50:43,789 من گرنگی پێ نادەم، گرنگی پێ نادەم دەربارەی تۆ. l گرنگی بە کچە بچووکەکە دەدەم. 768 00:50:43,957 --> 00:50:45,583 ناوەکەم پێ بدە. 769 00:50:55,802 --> 00:50:57,553 کابرا ناوی جونتاو یە. 770 00:50:57,971 --> 00:50:59,346 هەرگیز نەمبینیوە. 771 00:50:59,514 --> 00:51:00,639 لە کوێ بیدۆزمەوە؟ 772 00:51:00,807 --> 00:51:02,641 چێشتخانەی فو چۆ. چیناتاون. 773 00:51:03,018 --> 00:51:04,060 کارتەر: چێشتخانەی فو چۆ؟ 774 00:51:04,227 --> 00:51:06,353 لەم کابرایە ڕزگارت بێت. ئەو دەتکوژێت. 775 00:51:06,521 --> 00:51:09,190 کلایڤ، سوپاس کاکە. جارێکی تر دەگەڕێمەوە. 776 00:51:09,357 --> 00:51:11,609 کەر قەڵەوەکەت دەهێنم هەندێک کولێرە، کاکە. 777 00:51:30,337 --> 00:51:31,545 ئەوە ڕاست لەوێ. 778 00:51:36,802 --> 00:51:38,719 چاوەڕێی چیین؟ 779 00:51:38,887 --> 00:51:41,764 ئێمە شوێنەکە دەخەینە دەرەوە، کاکە. ناچێتە سەرەوە لەوێ. 780 00:51:41,932 --> 00:51:43,682 بەم شێوەیە تەقەت لێدەکرێت. 781 00:51:47,020 --> 00:51:48,771 خەوم لێدەکەوێت. 782 00:51:49,815 --> 00:51:51,816 [EDWlN STARR'S "جەنگ" PLAYlNG لە ڕادیۆوە] 783 00:51:52,692 --> 00:51:55,694 MAN [SINGlNG لە ڕادیۆدا]: جەنگ، ها، بەڵێ 784 00:51:56,029 --> 00:51:57,905 کۆڕس: بۆ چی باشە؟ 785 00:51:58,073 --> 00:51:59,615 پیاو: بە ڕەهایی-- کۆڕ: هیچ 786 00:51:59,783 --> 00:52:02,368 پیاو: ئەه-هە، ئەه-هـ کۆڕ: جەنگ 787 00:52:02,536 --> 00:52:04,453 [SINGlNG] ها، بەڵێ 788 00:52:04,621 --> 00:52:06,622 بۆ چی باشە؟ 789 00:52:06,790 --> 00:52:08,624 بە هیچ شێوەیەک هیچ 790 00:52:08,792 --> 00:52:10,042 پیاو: جارێکی تر بیڵێ لی: هەمووتان 791 00:52:10,210 --> 00:52:11,794 کۆڕ: جەنگ لی: ها 792 00:52:12,212 --> 00:52:15,422 بە ڕەهایی بۆ چی باشە؟ 793 00:52:15,590 --> 00:52:18,592 بە هیچ شێوەیەک هیچ دووبارە گۆرانی بڵێن هەمووتان 794 00:52:18,760 --> 00:52:21,846 جەنگ، ها، بەڵێ 795 00:52:22,013 --> 00:52:24,682 بۆ چی باشە؟ بە هیچ شێوەیەک هیچ 796 00:52:24,850 --> 00:52:28,227 -تۆ هیچ لەبارەی هیچ "جەنگ"یەکەوە نازانیت. -هەموو کەسێک "جەنگ" دەزانێت. 797 00:52:28,395 --> 00:52:30,437 [SINGlNG] ها، بەڵێ 798 00:52:30,605 --> 00:52:34,650 بۆ چی باشە؟ بە هیچ شێوەیەک هیچ 799 00:52:35,318 --> 00:52:37,194 خوای باش! هەمووتان 800 00:52:37,696 --> 00:52:39,572 ئەوە هەمووتان نین، ئەوە هەمووتانن. 801 00:52:40,282 --> 00:52:42,241 -هەمووتان. -هەمووتان. 802 00:52:42,409 --> 00:52:43,576 هەمووتان. 803 00:52:43,743 --> 00:52:46,745 -پیاو، دەنگت وەک فیلمی کاراتێ وایە. هەمووتان! -هەمووتان. 804 00:52:46,913 --> 00:52:48,581 لێرەوە بە ڕۆح بیڵێ. هەمووتان. 805 00:52:49,207 --> 00:52:50,749 -هەمووتان. -هەمووتان. 806 00:52:50,917 --> 00:52:54,253 -هەمووتان. -با نیشانی کەرەکەی گەمژەکەت بدەم کە چۆن ئەنجامی بدەیت. 807 00:52:54,963 --> 00:52:57,339 MAN [SINGlNG لە ڕادیۆدا]: ها، خودای باش، هەمووتان 808 00:52:57,507 --> 00:52:59,300 [SINGlNG] بۆ چی باشە؟ 809 00:52:59,467 --> 00:53:01,010 بە هیچ شێوەیەک هیچ 810 00:53:01,178 --> 00:53:02,761 وەرە. وەرە. 811 00:53:02,929 --> 00:53:04,555 جەنگ، ها 812 00:53:05,307 --> 00:53:07,766 -بەڵێ کۆڕ: بۆ چی باشە؟ 813 00:53:07,934 --> 00:53:09,435 کارتەر: بە هیچ شێوەیەک هیچ 814 00:53:09,603 --> 00:53:11,270 وەرە. وەرە. 815 00:53:11,438 --> 00:53:14,356 -جەنگ، ها پیاو: جگە لە دڵشکاندن هیچی تر نییە 816 00:53:15,775 --> 00:53:16,901 کۆڕ: جەنگ پیاو: تەنها هاوڕێ.... 817 00:53:17,068 --> 00:53:18,777 وەرە. وەرە. 818 00:53:19,237 --> 00:53:20,279 ئونه. 819 00:53:20,447 --> 00:53:21,906 کۆڕ: جەنگ پیاو: دوژمنە 820 00:53:22,073 --> 00:53:24,033 بۆ هەموو مرۆڤایەتی 821 00:53:24,201 --> 00:53:25,618 دووبارە ئەوە بکە. 822 00:53:25,785 --> 00:53:28,287 دووبارە بیکە. بەم شێوەیە؟ 823 00:53:29,080 --> 00:53:30,873 پیاو: شەڕ بووەتە هۆی نائارامی 824 00:53:31,041 --> 00:53:32,917 لەناو نەوەی گەنجدا 825 00:53:33,084 --> 00:53:35,502 ئیندێکشن پاشان لەناوبردن 826 00:53:35,670 --> 00:53:38,297 کێ دەیەوێت بمرێت؟ ئۆی! 827 00:53:38,465 --> 00:53:40,758 کۆڕس: شەڕ، ها پیاو: خوایە باش، هەمووتان 828 00:53:41,468 --> 00:53:45,137 کۆڕ: بۆ چی باشە؟ پیاو: بە هیچ شێوەیەک هیچ 829 00:53:45,305 --> 00:53:46,639 گوێم لێ بگرن 830 00:53:47,015 --> 00:53:50,476 کۆڕ: جەنگ پیاو: جگە لە دڵشکێن هیچی تر نییە 831 00:53:51,311 --> 00:53:53,020 کۆڕ: جەنگ پیاو: یەک هاوڕێی هەیە 832 00:53:53,188 --> 00:53:54,939 ئەوە ئەندەرتەکەرەکەیە 833 00:53:55,106 --> 00:53:57,441 ئای شەڕ شکا 834 00:53:57,609 --> 00:53:59,985 زۆر خەونی گەنجێک 835 00:54:00,237 --> 00:54:02,321 وای لێکرد کەمئەندام بێت 836 00:54:02,489 --> 00:54:04,031 تاڵ و خراپە 837 00:54:04,199 --> 00:54:06,325 ژیان زۆر زۆر کورت و بەنرخە 838 00:54:06,493 --> 00:54:08,994 بۆ ئەوەی لەم ڕۆژانەدا بە شەڕکردن بەسەر بەریت 839 00:54:09,162 --> 00:54:11,121 شەڕ ناتوانێت ژیان ببەخشێت 840 00:54:11,289 --> 00:54:12,915 تەنها دەتوانێت بیبات 841 00:54:13,083 --> 00:54:16,669 ئای شەڕ، ها خودایە باش، هەمووتان 842 00:54:16,836 --> 00:54:19,838 یەکێکیان دەخرێتە ناو جانتاکە. ئەوی تریان لەسەر تۆ دەبێت. 843 00:54:20,006 --> 00:54:21,173 ئێستا، کاتێک دڵۆپەکە دروست دەکەیت-- 844 00:54:21,341 --> 00:54:23,342 [تەلەفۆن RlNGING] 845 00:54:25,553 --> 00:54:27,054 ئایا ئێمە هەمانە؟ 846 00:54:27,222 --> 00:54:29,265 باشە، هەڵیبگرە. 847 00:54:29,432 --> 00:54:30,516 سڵاو؟ 848 00:54:30,684 --> 00:54:32,685 سانگ: ئەوەی من داوای کردم، ئەوەت هەیە؟ -l do. 849 00:54:32,852 --> 00:54:35,854 هیوادارم ئێستا درک بەوە بکەن کە من چەندە جدیم. 850 00:54:36,022 --> 00:54:39,900 پارەکە ببە بۆ کوچەی پشتەوە چێشتخانەی فۆ چۆ لە شاری چیناتۆن. 851 00:54:40,568 --> 00:54:42,945 ٢٩ خولەکت ماوە. 852 00:54:43,113 --> 00:54:44,446 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 853 00:54:54,082 --> 00:54:55,416 [LEE بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 854 00:54:56,710 --> 00:54:59,837 نەفرەت چێن، ئەمە هەندێک گەوادی چەورە. 855 00:55:00,005 --> 00:55:01,964 تۆ خواردنی باشترت دەست نەکەوتووە؟ باڵەکانی مریشک... 856 00:55:02,132 --> 00:55:05,134 ...هەندێک بڕبڕەی پشتی منداڵ، هەندێک سوورکراوەی یان شتێک؟ 857 00:55:05,302 --> 00:55:07,386 خواردنی چینی، لێرە خواردنی ڕۆح نییە. 858 00:55:07,554 --> 00:55:09,888 من نەمگوت خواردنی ڕۆح. ل وتی خواردنی باشتر. 859 00:55:10,056 --> 00:55:12,850 من ئەو گەوادە چەورەم ناوێت. چۆن سندوقێکی گەورەی چەوری دەفرۆشیت؟ 860 00:55:13,018 --> 00:55:14,059 [پیاو بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 861 00:55:14,227 --> 00:55:15,602 من ساردم و چی؟ 862 00:55:15,770 --> 00:55:17,521 LEE: وەرە. 863 00:55:17,689 --> 00:55:20,107 پیاو: من هیچ ژنێکی پانک نیم. کارتەر: منیش هیچ ژنێکی پانک نیم. 864 00:55:20,275 --> 00:55:22,276 -من هیچ پانک نیم. کارتەر: کڵاوەکەت دەکوژمەوە. 865 00:55:22,444 --> 00:55:25,362 لی: وەرە. -پیاو، چیت هێناوم بۆ خواردن؟ 866 00:55:25,530 --> 00:55:27,823 -ئەوە ئیل. -ls باشە؟ 867 00:55:27,991 --> 00:55:29,325 زۆر باشە. 868 00:55:29,492 --> 00:55:31,076 چیت دەستکەوت؟ 869 00:55:31,244 --> 00:55:33,871 -کۆمەڵەی وشتر. -چی؟ 870 00:55:34,039 --> 00:55:36,248 چەقۆی وشتر. 871 00:55:39,961 --> 00:55:41,295 کارتەر: م.م. 872 00:55:42,589 --> 00:55:44,173 جۆرێک لە چاکە. 873 00:55:44,341 --> 00:55:47,134 پێویستت بە کەمێک سۆسی گەرمە، بەڵام جۆرێکە لە باشە، هەرچەندە. 874 00:55:48,470 --> 00:55:50,429 -ئێمە هێشتا چاوەڕێین؟ -بەڵێ. 875 00:55:52,724 --> 00:55:54,433 چۆن دەچینە سەر ئەوەی جونتاو بەدەست بهێنین؟ 876 00:55:54,601 --> 00:55:57,019 چۆن بزانین ئەو بوونی هەیە؟ پێشتر کەس نەیبینیوە. 877 00:55:57,187 --> 00:55:59,646 دەزانم. هاوبەشی منی کوشت. 878 00:56:01,649 --> 00:56:03,650 من لەو بارەیەوە ببورە کاکە. 879 00:56:03,818 --> 00:56:07,613 ئەوە یەکێکە لەو هۆکارانەی کە من هاوبەشم نییە. ئەوە شتێکە کە لە باوکمەوە فێربووم. 880 00:56:08,448 --> 00:56:11,325 -باوکت پۆلیس بوو؟ -پانزە ساڵ، L.A.P.D. 881 00:56:11,826 --> 00:56:13,535 باوکم پۆلیسیش بوو. 882 00:56:13,703 --> 00:56:16,330 -باوکت پۆلیس بوو؟ -نە پۆلیس، ئەفسەر. 883 00:56:16,498 --> 00:56:18,165 ئەفسانەیەک لە هەموو هۆنگ کۆنگ. 884 00:56:18,333 --> 00:56:20,292 باوکم ئەفسانەیەکەش. لە هەموو ئەمریکادا. 885 00:56:20,460 --> 00:56:23,462 باوکم جارێک 1 5 کەسی دەستگیر کرد لە یەک شەودا بە تەنیا. 886 00:56:23,630 --> 00:56:25,464 باوکم ٢٥ کەس بە تەنیا دەستگیر دەکات. 887 00:56:26,674 --> 00:56:29,843 باوکم پێنج کراک هێدی ڕزگار کرد لە بینایەکی سووتاوەوە بە تەنیا. 888 00:56:30,011 --> 00:56:32,679 باوکم جارێک فیشەکی گرت بە دەستە ڕووتەکانیەوە. 889 00:56:33,640 --> 00:56:37,142 باوکم لێدان لە کەری باوکت دەکات بە درێژایی ڕێگاکە لێرەوە تا چین... 890 00:56:37,310 --> 00:56:39,478 ...یان ژاپۆن یان هەر شوێنێکی جەهەنەمەکەت لێیەوە. 891 00:56:39,646 --> 00:56:42,398 -باسی باوکم مەکە. -باسی باوکم مەکە. 892 00:56:43,942 --> 00:56:46,193 هێی، ئەوە کوڕەکەت؟ 893 00:56:46,361 --> 00:56:47,694 LEE: بەڵێ. با بچین. 894 00:56:50,240 --> 00:56:52,491 من سەرەتا دەچمە ژوورەوە. ئایا کەس ناناسمەوە. 895 00:56:52,659 --> 00:56:54,952 باشە. پێنج خولەک چاوەڕێ دەکەم. 896 00:56:55,787 --> 00:56:57,079 کارتەر: هێی تۆ ناسنامەکەم وەربگرە. 897 00:56:57,247 --> 00:57:01,375 ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت، تۆ وەک ئەوەی L.A.P.D. 898 00:57:05,505 --> 00:57:07,131 ئەمە کار ناکات. من 6'1 نیم ". 899 00:57:07,298 --> 00:57:10,008 بەڵێ، کار دەکات. سەیرکە کاکە، هەموو شتێک پەیوەندی بە هەڵوێستەوە هەیە. 900 00:57:10,176 --> 00:57:11,510 بیگێڕەوە، بیگێڕەوە بە داخستنی. 901 00:57:11,678 --> 00:57:13,554 خێرا ئەنجامی بدە. بکەرەوە، دابخە. خێرا ئەنجامی بدە. 902 00:57:15,807 --> 00:57:17,349 بەدەستی دەهێنیت. سەیرکە. 903 00:57:17,517 --> 00:57:18,934 ئەمە وەربگرە. 904 00:57:23,022 --> 00:57:26,108 هێی پیاو، وەک... تۆ خەڵکی دەرەوەی شاریت. 905 00:57:26,276 --> 00:57:27,443 من خەڵکی دەرەوەی شارم. 906 00:57:27,610 --> 00:57:29,862 باشە وەک پۆلیس ڕەفتار مەکە. وەک گەشتیارێک مامەڵە بکە. 907 00:57:30,029 --> 00:57:31,738 -هێندە ئاشکرا مەبە. -باشە. 908 00:57:31,906 --> 00:57:34,825 -باشە؟ -باشە کێشە نییە. 909 00:57:35,410 --> 00:57:36,577 [خێزانی میوان بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 910 00:57:36,744 --> 00:57:38,036 هێی، چۆنیت؟ 911 00:57:38,204 --> 00:57:39,288 -بۆ یەکێک؟ -نا، بۆ دوو کەس. 912 00:57:39,456 --> 00:57:41,540 من لێرەم بۆ کۆبوونەوەیەک لەگەڵ کاک جونتاو. 913 00:57:41,708 --> 00:57:44,209 ئۆی. ببورە، کاک جونتاو ناناسم. 914 00:57:44,377 --> 00:57:47,296 تێناگەیت. من پارێزەری کاک جونتاوم. ڕاوێژکاری یاسایی. 915 00:57:47,464 --> 00:57:50,382 ئەو جارێکی تر کەوتەوە ناو هەندێک شتە گەوادەکانەوە. من پیاوێکی زۆر سەرقاڵیم. 916 00:57:50,550 --> 00:57:52,676 من کاتم نییە بۆ ئەوەی درەنگ لێرە بێتە خوارەوە. 917 00:57:52,844 --> 00:57:55,554 ژنەکەم دەیەوێت بێمەوە ماڵەوە، کۆرپەکە هەموو جەستەی گەپ دەکات. 918 00:57:55,722 --> 00:57:57,473 تکایە کاک جونتاو بەدەست دەهێنیت؟ 919 00:57:57,640 --> 00:58:01,477 -بەڵام پێشتر پێم وتیت نازانم-- -پێت وایە l لەخۆڕا هاتوومەتە ئێرە؟ 920 00:58:01,644 --> 00:58:03,061 پارەی غازم پێدەدەیت؟ 921 00:58:03,229 --> 00:58:04,480 5 دۆلارت لەسەر خۆت وەرگرتووە؟ 922 00:58:04,647 --> 00:58:07,191 تکایە پێتان دەڵێن کاک جونتاو بۆ ئەوەی کەرەکەی لێرە بخاتە خوارەوە؟ 923 00:58:08,735 --> 00:58:10,277 سوپاس. 924 00:58:11,070 --> 00:58:12,237 ئایا دەتوانم لێرە دابنیشێم؟ 925 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 -ڕاست لێرە؟ سوپاس. خانەخوێ: بەڵێ. 926 00:58:16,910 --> 00:58:18,660 گارسۆن: سڵاو. -چۆنیت. Y'all هیچ ئیلێکتان دەستکەوتووە؟ 927 00:58:18,912 --> 00:58:19,953 دڵنیا. 928 00:58:20,914 --> 00:58:22,915 چۆنە چەقۆی وشترەکەت؟ 929 00:58:24,417 --> 00:58:25,751 پیاو: ببورن؟ 930 00:58:26,461 --> 00:58:28,712 ژن: مریشک و وافلەکانی ڕۆسکۆ لە کوێیە؟ 931 00:58:28,922 --> 00:58:30,255 -ئۆه.... پیاو: ها؟ 932 00:58:30,423 --> 00:58:31,882 ژن: بەم شێوەیە؟ 933 00:58:32,050 --> 00:58:33,300 ئەه.... 934 00:58:33,468 --> 00:58:36,303 -ببورە. من خەڵکی دەرەوەی شارم. ژن: ئاه. 935 00:58:36,471 --> 00:58:38,096 -ڕەنگە بەم شێوەیە. بەڵێ. ژن: سوپاس. 936 00:58:38,264 --> 00:58:39,765 بەخێربێیت. 937 00:58:40,767 --> 00:58:42,267 ئەوە چییە؟ 938 00:58:45,063 --> 00:58:46,355 نەخێر. 939 00:58:54,405 --> 00:58:56,406 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 940 00:59:01,996 --> 00:59:03,956 [بە CHlNESE] 941 00:59:17,428 --> 00:59:19,429 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 942 00:59:22,976 --> 00:59:24,768 پیاو: نەخێر چاوەڕوان بن. 943 00:59:30,066 --> 00:59:32,568 کچەکە لێرە دەربهێنە. 944 00:59:32,735 --> 00:59:35,988 دڵنیابە ئەو دووانە نەڕۆن. 945 01:00:11,691 --> 01:00:13,275 [هەردووکیان بە زمانی CHlNESE قسە دەکەن]. 946 01:00:18,448 --> 01:00:21,199 [بەردەوامە لە قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 947 01:00:21,618 --> 01:00:22,951 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 948 01:00:29,584 --> 01:00:31,668 جونتاو دەتبینێت. 949 01:00:31,836 --> 01:00:33,462 کاتی ئەوە هاتووە. 950 01:00:45,808 --> 01:00:46,850 [SOO YUNG هاوار دەکات]. 951 01:00:47,018 --> 01:00:48,477 SOO YUNG: وازی لێ بێنە! 952 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 با بڕۆم! 953 01:01:02,116 --> 01:01:04,910 ئای ئەمە توند و تیژە. ئەمە هیچی وەک خوارەوە نییە، هەمووتان. 954 01:01:05,078 --> 01:01:06,995 هەمووتان بەدەستتان هێناوە-- 955 01:01:07,747 --> 01:01:09,956 چییە کاکە؟ چی ئێوە سەیری دەکەن؟ 956 01:01:16,756 --> 01:01:18,340 جونتاو لە کوێیە؟ 957 01:01:21,427 --> 01:01:23,178 بۆچی هەمووتان ئەوەندە بێدەنگن؟ 958 01:01:23,429 --> 01:01:25,430 [GRUNTlNG] 959 01:01:28,810 --> 01:01:30,268 ئەوە منداڵانە بوو کاکە. 960 01:01:30,436 --> 01:01:31,937 ئەوەش تەنانەت بانگەوازیشی بۆ نەکرا! 961 01:01:32,105 --> 01:01:35,565 ئێستا، من هاتمە خوارەوە لێرە بۆ بینینی جونتاو... 962 01:01:35,733 --> 01:01:39,695 ...چونکە پێی وتم بێمە خوارەوە لێرە چونکە من برا نیوە براکەیم لە پەکین. 963 01:01:39,862 --> 01:01:43,115 من و ئەو هەمان مامەمان دەستکەوت. من ڕەشپێستم. 964 01:01:43,574 --> 01:01:45,617 هەموومان وەک یەک. ئای هێی کاکە خولەکێک چاوەڕوان بە. 965 01:01:45,785 --> 01:01:47,160 باشە تۆ دەمکوژیت؟ 966 01:01:47,328 --> 01:01:49,371 باشە دەمانچەکە دابنێ، وەک پیاوێک شەڕم لەگەڵ بکە. 967 01:01:50,540 --> 01:01:53,333 ڕاستە، وەک پیاوێک شەڕم لەگەڵ بکە. گەواد! 968 01:01:53,501 --> 01:01:56,503 هەر کەسێک دەتوانێت تەقە لە کەسێک بکات. ئەوە ئەوەیە کە من باسی دەکەم. 969 01:01:56,671 --> 01:01:59,131 پشت، پشت. هەندێک شوێنم پێ بدە. 970 01:01:59,298 --> 01:02:02,008 نازانی لەگەڵ کێ تێکەڵاوی دەکەیت. من ئەو زەردە دەدەم-- 971 01:02:06,139 --> 01:02:09,057 -کامیان لە هەمووتان لێیدام؟ -من. 972 01:02:11,686 --> 01:02:14,813 باشە. باشە. 973 01:02:15,231 --> 01:02:17,065 [GRUNTlNG] 974 01:02:19,110 --> 01:02:21,111 [LEE SPEAKlNG بە زمانی CHlNESE]. 975 01:02:25,199 --> 01:02:27,033 چاوەڕوان بە. با باسی ئەم بابەتە بکەین. 976 01:02:27,201 --> 01:02:28,827 با باسی ئەم بابەتە بکەین کاکە. دەستی پێ بگرە کاکە. 977 01:02:28,995 --> 01:02:30,162 [سانگ بە زمانی چینی قسە دەکات]. 978 01:02:30,329 --> 01:02:31,329 نەخێر، نەخێر. ئەوە مانای چییە؟ 979 01:02:31,497 --> 01:02:34,374 هێی کاکە ئەمە تێنەگەیشتنە. وەرە با نوێژ بکەین. 980 01:02:36,669 --> 01:02:37,794 FBI، ها؟ 981 01:02:37,962 --> 01:02:39,254 کارتەر: نەخێر، من FBI نیم. 982 01:02:39,422 --> 01:02:42,007 من پاسەوانم، لە مۆڵ کار دەکەم. 983 01:02:42,175 --> 01:02:43,341 ئێستا خۆت بسڕەوە. 984 01:02:45,011 --> 01:02:46,720 خوێنت لێ دێت. 985 01:02:55,396 --> 01:02:58,690 ئای جەهەنەم نەخێر. نەخێر، ئەو تەنها یاری دەکات، کاکە. یاری کردن. مەبەستی ئەوە نییە. 986 01:02:58,858 --> 01:03:00,400 مەبەستی ئەوە بوو کە شلم بکاتەوە. با بڕۆم. 987 01:03:00,568 --> 01:03:02,194 مەجوڵێن! 988 01:03:02,403 --> 01:03:03,445 L.A.P.D. 989 01:03:05,364 --> 01:03:07,699 [GRUNTlNG] 990 01:03:14,707 --> 01:03:16,041 لی، تۆ چی دەکەیت؟ 991 01:03:38,189 --> 01:03:39,231 لی! 992 01:03:47,907 --> 01:03:49,908 [CHATTERlNG lN چینی] 993 01:03:59,001 --> 01:04:00,627 -ئاگادار بن! -ئاگادار بن! 994 01:04:03,089 --> 01:04:04,422 لە پشتتەوە. 995 01:04:07,760 --> 01:04:08,844 کارتەر! 996 01:04:10,638 --> 01:04:12,264 بەستن! 997 01:04:13,599 --> 01:04:15,892 ئێمە لێمان دا کە هەمووتان. هەمووتان. 998 01:04:16,435 --> 01:04:18,603 هەمووتان کەرتان لێدا. ها، ها. 999 01:04:18,771 --> 01:04:20,146 کارتەر! 1000 01:04:22,024 --> 01:04:23,275 [ژنێک هاوار دەکات]. 1001 01:04:23,526 --> 01:04:25,443 کارتەر: ئای گەواد. 1002 01:04:26,779 --> 01:04:28,780 [هاوارکردن] 1003 01:04:36,205 --> 01:04:38,623 کەرەکەت دەکوژم. 1004 01:04:54,473 --> 01:04:55,807 [GUN CLlCKS] 1005 01:05:01,314 --> 01:05:02,522 [هاوار دەکات]. 1006 01:05:05,026 --> 01:05:06,484 کارتەر: لی! لێرە، کاکە! 1007 01:05:07,361 --> 01:05:09,029 LEE: بجوڵێ! جووڵە! 1008 01:05:22,752 --> 01:05:24,502 ئایا ئەوە دەمانچەی منە؟ 1009 01:05:26,464 --> 01:05:27,714 -lt دەمانچەی منە. -با بچین. 1010 01:05:32,011 --> 01:05:35,221 کارتەر: بۆچی دەبێت کەوتنە خوارەوە نیشانە نەفرەتییەکە، ها؟ 1011 01:05:35,389 --> 01:05:38,099 پاشان دەمانچەکەت لە پەنجەرەکەوە فڕێدایە دەرەوە. 1012 01:05:38,976 --> 01:05:40,602 وەرە، بەم شێوەیە. 1013 01:05:40,770 --> 01:05:42,729 [SIRENS WAlLlNG] 1014 01:05:48,778 --> 01:05:51,446 هەموو شتێکم لە ژێر کۆنتڕۆڵدا هێنا. خەمی هیچ مەخۆ. 1015 01:05:51,614 --> 01:05:54,032 عیسا و مەریەم و یوسف! 1016 01:05:54,200 --> 01:05:55,408 کارتەر: زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 1017 01:05:55,576 --> 01:05:57,702 ڕوس: بۆچی سەرم سوڕنابێت بۆ ئەوەی لێرە بتدۆزمەوە کارتەر؟ 1018 01:05:58,245 --> 01:06:01,915 دان، من ئەم دووانەم دەوێت بگەڕێنەوە لە کونسوڵخانە دەستبەجێ. 1019 01:06:04,043 --> 01:06:05,460 با سوار بین بەڕێزان. 1020 01:06:21,227 --> 01:06:24,229 باشترە دەستت لێم لابدەیت. هێی کاکە ئەو لەگەڵ من. 1021 01:06:24,397 --> 01:06:25,855 سڵاو. 1022 01:06:30,861 --> 01:06:33,279 تەنها با ڕوونی بکەمەوە. لە سەرەوە دەست پێدەکەم. 1023 01:06:33,447 --> 01:06:36,199 ئێمە خەریک بووین دڵۆپەکە دروست بکەین. هان خەریک بوو بیگەڕێنێتەوە... 1024 01:06:36,367 --> 01:06:37,742 ...و ئێوە دوو کەسیش پیچتان کرد. 1025 01:06:37,910 --> 01:06:39,494 چاوەڕوان بن، باسی چی دەکەیت؟ 1026 01:06:39,662 --> 01:06:43,415 -نەتبیستووە لی چی وتووە؟ -م. لی لە ڕێگادایە بۆ هۆنگ کۆنگ. 1027 01:06:43,582 --> 01:06:47,335 ئێستا پێش l فایل لێرە دەربچن ڕێگریکردن لە تۆمەتی دادپەروەری لە دژی تۆ. 1028 01:06:47,503 --> 01:06:49,254 خەریک بوو دۆسیەکە چارەسەر بکەین. 1029 01:06:49,422 --> 01:06:52,590 تۆ چیتر نیت لەسەر ئەم ئەرکە، کارتەر. 1030 01:06:52,758 --> 01:06:54,009 کەیسەکە داخراوە. 1031 01:06:54,552 --> 01:07:01,141 [بە CHlNESE] 1032 01:07:11,277 --> 01:07:14,571 کارتەر: کونسوڵ هان! -ببورە کاکە. 1033 01:07:16,615 --> 01:07:20,952 هەمووی خەتای من بوو. لی هەرگیز نەیدەکرد هەر شتێک کە ژیانی کچەکەت بخاتە مەترسییەوە. 1034 01:07:21,120 --> 01:07:22,704 کچەکەتی خۆشدەوێت. 1035 01:07:22,872 --> 01:07:25,331 [بە زمانی ئینگلیزی] کەمێک درەنگ بووە بۆ داوای لێبوردن. 1036 01:07:26,751 --> 01:07:28,293 ڕوسیا: کونسوڵ... 1037 01:07:28,627 --> 01:07:30,295 ...پەیوەندیت هەیە. 1038 01:07:30,463 --> 01:07:31,963 ئێمە ئامادەین. 1039 01:07:32,131 --> 01:07:34,174 باشە، هەڵیبگرە. 1040 01:07:36,719 --> 01:07:37,761 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 1041 01:07:37,928 --> 01:07:41,639 [بە ئینگلیزی] ئێستا فیدیە ٧٠ ملیۆنە. سبەی پەیوەندی دەکەم بە ڕێنماییەوە. 1042 01:07:41,807 --> 01:07:44,476 تۆ پارەکە دەگەیەنیت یان وەریدەگریت تەرمی کچەکەت. 1043 01:07:44,643 --> 01:07:46,770 تکایە. دەبێت تێبگەیت. ئەمشەو چی ڕوویدا-- 1044 01:07:46,937 --> 01:07:47,979 SOO YUNG [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: باوکە! 1045 01:07:48,147 --> 01:07:49,355 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1046 01:07:50,983 --> 01:07:52,484 سوو یونگ. 1047 01:07:52,651 --> 01:07:54,110 [سۆ یۆنگ دەگری]. 1048 01:07:54,278 --> 01:07:56,488 تکایە پێیان بڵێن هەرچییەکیان هەیە دەیکەم-- 1049 01:07:56,781 --> 01:07:58,281 هەرچییەک بێت-- 1050 01:07:58,449 --> 01:07:59,824 سوو یونگ! 1051 01:08:21,847 --> 01:08:23,389 ببورە کاکە. 1052 01:08:23,933 --> 01:08:25,850 [بە زمانی ئینگلیزی] بەداخەوە بۆ سوو یونگ. 1053 01:08:51,085 --> 01:08:53,044 هیچ لیدێکی ڕەق نییە. 1054 01:08:53,212 --> 01:08:54,587 هیچ. 1055 01:08:56,215 --> 01:08:59,968 گوێ بگرە، ئێمە دەیکەین هەموو شتێک لێرەدا دەتوانین، باشە؟ 1056 01:09:00,136 --> 01:09:02,554 بەدواداچوون بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دێن بۆ ناو ئەم ئاوێتە. 1057 01:09:02,721 --> 01:09:05,223 ببورە کونسوڵ. تۆ میوانت هەیە. 1058 01:09:05,808 --> 01:09:07,892 جاک، با بگەڕێمەوە بۆ لای تۆ، باشە؟ 1059 01:09:10,062 --> 01:09:11,604 هان: تۆماس. 1060 01:09:15,526 --> 01:09:17,318 ببورە هاوڕێم. 1061 01:09:17,486 --> 01:09:19,654 نەمدەتوانی لە تەنیشت بوەستم و هیچ بکەم. 1062 01:09:20,823 --> 01:09:23,449 [KC و THE SUNSHINE BAND'S "GET DOWN." TONlGHT" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 1063 01:09:23,617 --> 01:09:25,076 CHORUS [SINGlNG لەسەر بڵندگۆکان]: کەمێک سەما بکە 1064 01:09:25,244 --> 01:09:27,412 [تەلەفۆن RlNGING] 1065 01:09:27,580 --> 01:09:29,038 ئەمشەو دابەزین 1066 01:09:33,294 --> 01:09:35,336 -سڵاو. -سڵاو! چییە منداڵەکەم؟ 1067 01:09:36,547 --> 01:09:39,424 کاکە، تۆ گەدەت وەرگرت کە تەلەفۆنت بۆ کردم. تەلەفۆنەکەم دادەخەم. 1068 01:09:39,592 --> 01:09:42,135 هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە. تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە. سەیرکە دەزانی چی؟ 1069 01:09:42,303 --> 01:09:43,970 تۆ ڕاستت کرد لەبارەی منەوە، باشە؟ 1070 01:09:44,555 --> 01:09:46,139 داوای لێبووردن دەکەم. 1071 01:09:46,307 --> 01:09:48,099 -ئایا مادەی هۆشبەر دەخۆیت؟ -تۆ ڕاستت کرد. 1072 01:09:48,267 --> 01:09:50,518 من ئیگۆیست بووم. l بێ بایەخ بوو. 1073 01:09:50,686 --> 01:09:52,478 -l خۆسەنتەر بوو. -بەڵێ. 1074 01:09:52,646 --> 01:09:57,025 من ڕاهاتووم بە کارکردن لەگەڵ هاوبەشەکان بەڵام... ئێستا پەیوەندی بە منەوە نییە. ئەوە کچە بچووکەکەیە. 1075 01:09:57,193 --> 01:09:58,818 ئەو دەمرێت ئەگەر ئێمە یارمەتی نەدەین. 1076 01:09:59,278 --> 01:10:01,279 تێدەگەیت چی دەڵێم؟ 1077 01:10:01,447 --> 01:10:02,947 هێشتا نا، بەڵام بەردەوام بە لە قسەکردن. 1078 01:10:03,115 --> 01:10:06,284 سەیرکە، l بیر لە شتێک دەکەمەوە گەورە ئەمشەو دەچێتە خوارەوە، باشە؟ 1079 01:10:06,452 --> 01:10:08,536 پێویستە بزانم کونسوڵ لە کوێ دەبێت. 1080 01:10:08,704 --> 01:10:10,705 پێت وایە دەتوانیت یارمەتیم بدەیت؟ 1081 01:10:11,582 --> 01:10:12,790 دەبینم چی دەتوانم بکەم. 1082 01:10:12,958 --> 01:10:16,294 نەخێر پێویستم بەوە نییە تۆ بیبینیت جۆنسۆن. پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بیکەیت. دەتوانی بیکەیت؟ 1083 01:10:19,006 --> 01:10:20,256 باشە کارتەر. 1084 01:10:20,424 --> 01:10:22,717 -باشە، شتێکی تر. -بەڵێ؟ 1085 01:10:22,885 --> 01:10:24,302 شۆرتێکی چ ڕەنگێکت لەبەر کرد؟ 1086 01:10:24,470 --> 01:10:25,637 [تەلەفۆن LlNE CLlCKS پاشان HUMS]. 1087 01:10:27,681 --> 01:10:29,682 [RlNGlNG] 1088 01:10:32,478 --> 01:10:34,979 -سڵاو؟ سانگ: کونسوڵ هان، دەمەوێت بچیت... 1089 01:10:35,147 --> 01:10:37,023 ...بۆ پێشانگای چینی وەک ئەوەی پلانت بۆ دانابوو. 1090 01:10:37,191 --> 01:10:39,192 پارەکەت هەبێت لە ژووری کۆنترۆڵکردنی قاتی سەرەوە. 1091 01:10:39,360 --> 01:10:40,985 دڵنیابە چیتر هەڵە مەکە. 1092 01:10:41,153 --> 01:10:43,154 تێدەگەم، بەڵام دەمەوێت بۆ ئەوەی لەگەڵ کچەکەم قسە بکەم! 1093 01:10:43,322 --> 01:10:44,739 [تەلەفۆن LlNE CLlCKS پاشان HUMS]. 1094 01:10:51,580 --> 01:10:53,581 [ژن بە زمانی بیانی قسە دەکات OVER PA] 1095 01:11:04,677 --> 01:11:06,844 کارتەر: ببورە. کاپتنی ئەم فڕۆکەیە کێیە؟ 1096 01:11:07,596 --> 01:11:09,555 گرنگ نییە. پێویستە بچیتە سەرەوە لەوێ... 1097 01:11:09,723 --> 01:11:12,433 ...بە کاپتنەکە بڵێ کە بەدەستمان هێناوە کێشەیەک لە لای چەپ. 1098 01:11:12,601 --> 01:11:14,852 شتێک لەگەڵ بزوێنەر. پێویستی بە ئەڵتەرناتۆرێکی نوێ هەیە. 1099 01:11:15,020 --> 01:11:18,022 سەرپەرشتیارەکەم وتی، "بڕۆ لەوێ خوارەوە، ئەڵتەرناتۆرەکە دابنێ." 1100 01:11:18,190 --> 01:11:20,358 مەهێڵە بڕوات تا من لەوێ دابەزم." 1101 01:11:20,526 --> 01:11:24,529 پێشنیار دەکەم بە دەسەڵاتداران بڵێن نەیکەن پێش ئەوەی FAA بێت ئەم فڕۆکەیە بجوڵێنە... 1102 01:11:24,697 --> 01:11:27,198 -...و هەموومان لە هەندێک شتدا. بڕۆ بەردەوام! -بەڵێ. 1103 01:11:34,999 --> 01:11:36,207 لێرە چی دەکەیت؟ 1104 01:11:36,375 --> 01:11:38,668 وەرە لی، کەرەکەت هەڵبگرە. کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین. 1105 01:11:38,836 --> 01:11:40,795 بڕۆ. خۆم ڕیسوا کردووە. 1106 01:11:40,963 --> 01:11:42,547 لی، ئەی کچە بچووکەکە؟ 1107 01:11:42,715 --> 01:11:45,633 وازم لێ بێنە. پیاوێکی وەک تۆ هەرگیز نەیدەتوانی تێبگات. 1108 01:11:45,801 --> 01:11:48,511 -پیاوێکی وەک من؟ -تەنها بۆ خۆت تەرخانیت. 1109 01:11:48,679 --> 01:11:52,140 شەرم دەکەیت پۆلیس بیت. ناوی باوکت بێشەرەف دەکەیت. 1110 01:11:52,308 --> 01:11:54,392 سەیرکە تۆ هیچ نازانیت دەربارەی باوکم. 1111 01:11:54,560 --> 01:11:57,312 -دەڵێی باوکت ئەفسانەیە. -باوکم ئەفسانە بوو. 1112 01:11:57,479 --> 01:12:00,398 لە کاتی دروستکردنی ڕۆتینێکدا کوژرا هاتوچۆ لە ڕۆژدا دەوستێت... 1113 01:12:00,566 --> 01:12:02,692 ...لەلایەن هەندێک پانکەوە کە نەیدەویست هیچ بلیتێکی نەبێت... 1114 01:12:02,860 --> 01:12:05,653 ...کاتێک هاوبەشەکەی گریمانە دەکات بۆ ئەوەی پشتگیری بکات بەڵام هەرگیز نەیکرد. 1115 01:12:06,155 --> 01:12:09,741 باوکم بە هەمان شێوە دڵسۆز بوو وەک تۆ، و ئێستا مردووە. 1116 01:12:09,908 --> 01:12:11,909 بۆ چی؟ بلیتێکی هاتوچۆ و هەندێک پانک؟ 1117 01:12:12,077 --> 01:12:14,078 تۆ پێم بڵێ، شەرەف لەوەدا چییە؟ 1118 01:12:15,205 --> 01:12:18,458 تۆ باوەڕت وایە باوکت ژیانی خۆی بەفیڕۆ داوە، کە لەخۆڕا مردووە؟ 1119 01:12:20,419 --> 01:12:21,836 هەڵەم بسەلمێنە. 1120 01:12:24,923 --> 01:12:27,842 بۆ ماوەی ١ ٥ ساڵ تا چین دەستی بە کۆنترۆڵکردنی هۆنگ کۆنگ کردەوە... 1121 01:12:28,010 --> 01:12:32,096 ...جونتاو بەهێزترین بوو تاوانبار لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا. 1122 01:12:32,264 --> 01:12:36,476 ئینگلیزەکان هەوڵیان دا دابخەن نەشتەرگەریەکەی، بەڵام شکستمان هێنا. 1123 01:12:37,436 --> 01:12:40,938 -بەڵام بۆ کچی کونسوڵ؟ -پشکنەری بەدواداچوون لی یارمەتیم دا بۆ هەڵکوتانە سەر... 1124 01:12:41,106 --> 01:12:44,275 ...هەموو سەروەت و سامانێکی ناسراو لە ئۆپەراسیۆنی جونتاو. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:47,278 دەستمان بەسەر ملیۆنان کەسدا گرت بە چەک و پارەی کاش... 1126 01:12:47,446 --> 01:12:51,699 ...و کۆمەڵێک هونەری چینی کە لە جیهاندا بێ هاوتا بوو. 1127 01:12:51,867 --> 01:12:55,453 پاشان جونتاو دیار نەما. هیچ شایەتحاڵێک نییە. 1128 01:12:57,039 --> 01:12:59,332 بەڕاستی پێت وایە ئەو کچە دەکوژێت؟ 1129 01:13:02,044 --> 01:13:04,462 ئامۆژگاریم بۆ ئێوە ئەوەیە... 1130 01:13:05,464 --> 01:13:07,173 ...پارەکە بدە. 1131 01:13:12,012 --> 01:13:14,013 [CHATTERlNG] 1132 01:13:22,022 --> 01:13:25,149 کونسوڵ، من دەچمە سەرەوە بۆ ئەوەی دڵۆپەکە دروست بکات. 1133 01:13:25,317 --> 01:13:28,653 ئێستا، l دەمەوێت تۆ ئارام بمێنیتەوە وەک ئەوەی هیچ شتێک هەڵە نەبێت... 1134 01:13:28,821 --> 01:13:31,155 ...و ماڵی ویتنی بەجێ مەهێڵە لایەنێک بۆ ساتێک. 1135 01:13:31,990 --> 01:13:33,574 من تێدەگەم. 1136 01:14:26,879 --> 01:14:28,963 ئێوارەتان باش خانمان و بەڕێزان. 1137 01:14:29,131 --> 01:14:30,965 من کونسوڵ هانم. 1138 01:14:31,133 --> 01:14:35,678 بەناوی کۆماری گەلەوە لە چین، سوپاس بۆ هاتنت. 1139 01:14:39,808 --> 01:14:44,103 خۆشحاڵم بە پێشکەشکردنی ٥٠٠٠ ساڵ لە مێژوو و میراتی چین... 1140 01:14:44,271 --> 01:14:48,566 ...کۆمەڵێک کە تا ئەم دواییانە، وا بیر دەکرایەوە کە بۆ هەمیشە لەدەستچووە. 1141 01:14:49,067 --> 01:14:51,277 کاکە ئەمە چەند شتێکی گەوادی خۆشە. 1142 01:14:51,445 --> 01:14:53,404 کە بودا لە حەمامەکەمدا باش دەچوو. 1143 01:14:54,198 --> 01:14:56,991 سڵاو. ئەمە مێژووی وڵاتی منە. 1144 01:14:57,576 --> 01:15:00,453 پارچە بێ نرخەکانی کولتوری چینی. 1145 01:15:00,621 --> 01:15:02,288 ئەگەر شتێک زیانی پێ بگات.... 1146 01:15:02,456 --> 01:15:04,916 هیچ شتێک ڕوونادات بۆ هیچ کام لەم شتانە. 1147 01:15:05,584 --> 01:15:10,630 وە ئێستا دەتوانین بیانگوازینەوە بۆ منداڵەکانمان. 1148 01:15:19,139 --> 01:15:20,640 لێم ببورن. 1149 01:15:20,849 --> 01:15:22,016 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 1150 01:15:26,939 --> 01:15:28,981 ئەو کابرایەم بینی لەو چێشتخانە چینییەدا. 1151 01:15:29,149 --> 01:15:32,109 کونسوڵ هان ماوەیەکە بەرەنگاربوونەوەی ئەنفلۆنزا بووە لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا... 1152 01:15:32,277 --> 01:15:34,654 ...بۆیە ڕەنگە l پێویستە تەواو بکەم ئەوەی دەستی پێکردووە. 1153 01:15:34,821 --> 01:15:37,448 یەکەم شت کە دەبێت بیکەین ڕوونە لەم ڕیفرافە. 1154 01:15:37,616 --> 01:15:41,577 ئەگەر کەسێک لە دوای خۆی بمێنێتەوە، شتێکی دەستکەوتووە بۆ دۆڕان. لێرە چاوەڕوان بن. من یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1155 01:15:41,745 --> 01:15:45,289 GRlFFIN: --داهاتوویەکی ئارام لە نێوان... دوو وڵاتەکەمان. 1156 01:15:45,457 --> 01:15:47,792 تا زیاتر جیاوازیەکان ببینین و لێکچوون-- 1157 01:15:47,960 --> 01:15:49,126 کارتەر: هێی! 1158 01:15:50,003 --> 01:15:51,504 -بەڕێزان! -نەفرەت لێی. 1159 01:15:51,672 --> 01:15:54,966 کارتەر: من بەدواداچوون کارتەرم لە L.A.P.D. -ڕوس، ئێمە کارتەرمان لێرە خوارەوە هێنایە خوارەوە. 1160 01:15:56,843 --> 01:16:00,304 -چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ -تازە هەڕەشەیەکمان لەسەر بیناکە وەرگرت. 1161 01:16:00,472 --> 01:16:02,306 داواتان لێدەکەین کە لە بیناکە دەربچن... 1162 01:16:02,474 --> 01:16:05,935 ...بە زووترین کات، و تکایە مەترسن. 1163 01:16:07,437 --> 01:16:11,315 ئایا نەتبیستووە l چیم وتووە؟ گوێدرێژەکەت بەدەست بهێنە و بڕۆ! جەهەنەمەکە دەربهێنە! بۆمبێک هەیە! 1164 01:16:11,483 --> 01:16:14,360 من باوەڕم بەم شتە نییە. با بریکارەکان پۆستەکانیان بگرن. 1165 01:16:14,528 --> 01:16:16,445 WHlTNEY: هەمووان ئاگاداربن، هەڵوێستەکانتان بگرن. 1166 01:16:16,613 --> 01:16:18,489 هان: چی ڕوودەدات؟ -لە بیناکە دەربچن! 1167 01:16:18,657 --> 01:16:20,908 خانم، شووشەکە دابنێ و لێرە دەربچن. 1168 01:16:21,076 --> 01:16:24,537 ژن، دەرچوونەکە لەوێ. سەرت دەفڕێت! 1169 01:16:24,705 --> 01:16:26,998 وەرە وەرە وەرە! 1170 01:16:27,165 --> 01:16:29,417 تیتی، تیتی، تیتی. مەمەیان لێرە دەربهێنە. 1171 01:16:29,585 --> 01:16:31,502 ئایا کەسێک کارتەر دەگرێت؟ 1172 01:16:38,010 --> 01:16:40,219 جونتاو. جونتاو. 1173 01:16:42,347 --> 01:16:43,806 جونتاو! 1174 01:16:46,602 --> 01:16:50,521 کونسوڵ هان، شەش بلۆکی سی-٤ لە ئۆتۆمبێلێکدا لە دەرەوە وایەر دەکرێن بە کچەکەتەوە. 1175 01:16:55,902 --> 01:16:58,279 پێش گۆڕانکارییەکە، زۆربەی ئەم پێشانگایە... 1176 01:16:58,447 --> 01:17:01,782 ...لە دەستدا بوو لە یەک کۆکەرەوەی تایبەت. 1177 01:17:02,701 --> 01:17:03,868 من. 1178 01:17:04,411 --> 01:17:07,330 زۆربەی ژیانم کارم کردووە بۆ بەدەستهێنان و کەتەلۆگکردن... 1179 01:17:08,040 --> 01:17:11,292 ...ئەم پارچە بێ نرخانە کە پێش خۆت دەیبینیت. 1180 01:17:12,502 --> 01:17:15,046 و پاشان، لە یەک کاتدا... 1181 01:17:15,714 --> 01:17:17,882 ...لە من لێ سەندرایەوە. 1182 01:17:18,050 --> 01:17:22,136 بەڵام ئەمشەو، مووچەی تەواوم پێدەدرێت. 1183 01:17:22,304 --> 01:17:24,221 مەجوڵێن. 1184 01:17:25,015 --> 01:17:27,224 ئەو دەمرێت ئەگەر ئەم دوگمەیە دابگرم. 1185 01:17:29,728 --> 01:17:31,562 تەنها سەبر بگرە. 1186 01:17:31,730 --> 01:17:34,398 گواستنەوەم بەم زووانە لێرە دەبێت. 1187 01:17:38,236 --> 01:17:39,904 ئارام بمێنەرەوە. 1188 01:17:51,249 --> 01:17:53,834 هێی، من تەنها دەمویست پێت بڵێم تۆ لە ناوچەیەکی سووردا بوویت. 1189 01:17:54,002 --> 01:17:55,753 لە هەموو ئەم شوێنەدا پۆلیس هەیە-- 1190 01:17:56,755 --> 01:17:58,255 [پێکەنین] 1191 01:17:58,423 --> 01:18:01,092 تۆ نەتدەزانی من دەتوانم ئەوە بکەم. دەستەکانت بەرز بکەرەوە! 1192 01:18:01,259 --> 01:18:03,761 ئەمجارە ناتکوژم. تەنها بە لێدان لە کەرەکەت دەدەم! 1193 01:18:03,929 --> 01:18:05,262 [GRUNTlNG] 1194 01:18:09,351 --> 01:18:11,936 تۆ باسی من بە هاوڕێکانت دەکەیت. 1195 01:18:23,657 --> 01:18:26,367 هێی، چۆنیت؟ 1196 01:18:26,535 --> 01:18:29,120 ئێمە بەدوای تۆدا دەگەڕێین. من کارتەرم لە L.A.P.D. 1197 01:18:29,287 --> 01:18:32,498 ئێستا هەموو شتێک باشە، باشە؟ دەتبەم بۆ لای باوکت، باشە؟ 1198 01:18:32,666 --> 01:18:35,710 -یەکەم شت کە دەیکەم ئەم جلیقەیە داکەنم. -نا، دەستی لێ مەدە! 1199 01:18:36,253 --> 01:18:41,006 -پێم وایە سەلامەتتر دەبێت ئەگەر دایبکەنین. -نەخێر. گوێم لێ بوو دەیانگوت دەتەقێتەوە. 1200 01:18:41,758 --> 01:18:43,968 پێم وایە سەلامەتتر دەبوو ئەگەر بەجێی بهێڵین، باشە؟ 1201 01:18:44,136 --> 01:18:45,636 مەکە-- مەجووڵە. 1202 01:18:45,887 --> 01:18:46,929 لە کوێیت؟ 1203 01:18:47,931 --> 01:18:49,932 [پیاو بە زمانی CHlNESE قسە دەکات لە ڕێگەی ڕادیۆوە] 1204 01:18:52,769 --> 01:18:55,062 -مەجوڵێ! -هەڵوێستەکانتان بگرن، نەفرەت! 1205 01:18:55,856 --> 01:18:57,314 چەکەکانتان مەکێشن. 1206 01:19:01,820 --> 01:19:03,237 GRlFFIN: بەڕێزان... 1207 01:19:03,405 --> 01:19:05,990 ...پێموایە ئەوە ناوی دەنێین ئێوارە. 1208 01:19:06,158 --> 01:19:08,409 سوپاس و شەوتان باش. 1209 01:19:08,577 --> 01:19:09,827 [TlRES SCREECHING] 1210 01:19:12,330 --> 01:19:13,497 [RAPLD GUNFIRE] 1211 01:19:28,013 --> 01:19:29,764 کارتەر: جونتاو! 1212 01:19:31,349 --> 01:19:32,600 جونتاو! 1213 01:19:34,770 --> 01:19:36,687 شتێکم بۆ تۆ دەستکەوت! 1214 01:19:37,898 --> 01:19:39,565 شتێکت دەستکەوت کە تۆ دەتەوێت. 1215 01:19:44,988 --> 01:19:46,405 من بۆمبەکەتم هەر لێرە دەستکەوت. 1216 01:19:47,032 --> 01:19:49,033 -سوو یونگ. -پاپا! 1217 01:19:49,534 --> 01:19:51,494 -نەخێر! سو یۆنگ: پاپا! 1218 01:19:52,412 --> 01:19:54,455 کارتەر: دەتەوێت شتێک بتەقێنیتەوە؟ ها؟ 1219 01:19:54,623 --> 01:19:55,790 وەرە. 1220 01:19:57,542 --> 01:20:00,002 پاڵ بە دوگمەکەوە بنێ. وەرە. 1221 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 پاڵ بە دوگمەکەوە بنێ. 1222 01:20:02,380 --> 01:20:05,090 -چی دەکەیت؟ -من تەنها یاری دەکەم. یاری بەیەکەوە بکە. 1223 01:20:05,258 --> 01:20:06,884 وەرە، دوگمەکە پاڵ بنێ. 1224 01:20:07,052 --> 01:20:08,552 بەڵێ وەرە دوگمەکە پاڵ بنێ. 1225 01:20:10,889 --> 01:20:13,599 کارتەر: هەمووان بتەقێننەوە. -بەڵێ، هەمووان بتەقێننەوە! 1226 01:20:13,767 --> 01:20:16,519 -دوگمەی نەفرەتی پاڵ بنێ! -دوگمەی نەفرەتی پاڵ بنێ! 1227 01:20:17,562 --> 01:20:19,063 گوێت لە قسەکانی بوو. 1228 01:20:20,732 --> 01:20:24,068 وەرە! هەمووان وروژاند سەبارەت بە تەقاندنەوەی شتێک... 1229 01:20:24,236 --> 01:20:27,822 ...و سەیری کەری بچووکی پانک بەریتانی خۆت بکە. وەرە! پاڵ بە دوگمەکەوە بنێ! 1230 01:20:30,033 --> 01:20:31,617 تکایە مامەڵەی لەگەڵ بکە. 1231 01:20:31,785 --> 01:20:33,077 بۆ کوێ دەچیت؟ 1232 01:20:40,210 --> 01:20:42,127 کونسوڵەکە داپۆشە! 1233 01:20:42,546 --> 01:20:45,589 -نەخێر. نەخێر. -lt's باشە. ئەو کچە پیشەگەرە. 1234 01:20:45,757 --> 01:20:47,091 دەبێت جلیقەکە داکەنیت. 1235 01:20:47,467 --> 01:20:50,761 بەڵێ تەنها یەک چرکەم پێ بدە. تەنها یەک چرکەم پێ بدە. 1236 01:20:53,098 --> 01:20:54,765 لەسەر ئەم جلیقەیە تریگەرێک هەیە. 1237 01:20:55,642 --> 01:20:57,101 ئەوە دەفڕێت ئەگەر l دایبکەم. 1238 01:20:57,269 --> 01:20:58,936 [تەقەی دەمانچە] 1239 01:21:03,733 --> 01:21:07,444 -پێشتر ئەمەت نەکردووە؟ -lt کەمێک جیاوازە لە ژووری مەشقکردندا. 1240 01:21:07,612 --> 01:21:09,446 هەمووان خۆیان بپۆشن. ویتنی! 1241 01:21:09,614 --> 01:21:11,448 ئێمە لێرە خوارەوە پێویستمان بە پیاوی زیاترە. 1242 01:21:11,616 --> 01:21:15,035 دووبارە بڵێ. دان، دەخوێنیتەوە--؟ 1243 01:21:27,215 --> 01:21:29,800 پێویستت بە هەندێک یارمەتی هەیە لێرە خوارەوە، نەفرەت! 1244 01:21:35,515 --> 01:21:37,391 جۆنسۆن: گوڵەبەڕۆژە سوورە... 1245 01:21:38,476 --> 01:21:40,477 ...ڤایۆلێتەکان شینن. 1246 01:21:42,230 --> 01:21:44,064 شەکر شیرینە... 1247 01:21:46,651 --> 01:21:47,985 ...وە تۆش هەروا. 1248 01:21:56,828 --> 01:21:59,371 هێشتا ڕیمۆتەکە دەتوانێت بیکوژێنێتەوە. 1249 01:21:59,998 --> 01:22:01,665 ڕزگارت بێت لێی. 1250 01:22:08,089 --> 01:22:09,757 -ئەو باشە؟ -بەڵێ. 1251 01:22:12,302 --> 01:22:14,470 دەزانم ئەوە بۆمبەکە نییە! 1252 01:22:15,013 --> 01:22:18,349 ئەو بۆمبە لێم دوور بخەرەوە! بۆمبەکە ببەنە دەرەوە! 1253 01:22:18,516 --> 01:22:20,351 بۆمبەکە ببەنە دەرەوە. 1254 01:22:21,186 --> 01:22:23,771 -جونتاو. -بەڵێ، بیبە بۆ لای جونتاو. بڕۆ بۆ جونتاو. 1255 01:22:23,939 --> 01:22:26,023 -تۆ بەو ڕێگایەدا دەڕۆیت، من بەو ڕێگایەدا دەڕۆم. -باشە. 1256 01:22:26,191 --> 01:22:27,775 [تەقەی دەمانچە] 1257 01:22:33,198 --> 01:22:34,448 تەقە مەکە! 1258 01:22:36,910 --> 01:22:38,911 [GRUNTlNG] 1259 01:23:38,638 --> 01:23:40,389 [RAPLD GUNFIRE] 1260 01:23:42,600 --> 01:23:43,642 گەواد! 1261 01:23:50,900 --> 01:23:52,901 [تەقەی دەمانچە] 1262 01:24:01,745 --> 01:24:03,245 بۆ کوێ دەچیت؟ 1263 01:24:10,712 --> 01:24:12,713 [تەقەی دەمانچە] 1264 01:24:23,933 --> 01:24:26,101 -لە سەربان چاوم پێ بکەوێت. پیاو: ڕۆجەر. 1265 01:24:33,276 --> 01:24:34,693 جونتاو! 1266 01:24:47,707 --> 01:24:49,166 [گریانە] 1267 01:24:49,334 --> 01:24:50,667 کارتەر: مەجوڵێ کاکە. 1268 01:24:51,461 --> 01:24:56,048 بەڵێ، من بەدوای تۆدا دەگەڕێم کەری مریشکی شیرین و ترش. 1269 01:24:56,216 --> 01:24:59,009 ئێستا کوڕەکانت لێرە نین. لە کوێ بوون؟ هەمووتان بە تەنیا. 1270 01:25:00,011 --> 01:25:01,970 -l بیکوژم. -بەردەوام بە. 1271 01:25:02,138 --> 01:25:03,764 -بەڵێ؟ -l تەنانەت حەزم لێی نییە. بڕۆ. 1272 01:25:08,603 --> 01:25:10,187 دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە. 1273 01:25:10,355 --> 01:25:12,564 وەک پیاوێک شەڕ بکە. 1274 01:25:13,358 --> 01:25:15,692 -چی دەڵێیت؟ -وەک پیاو شەڕ بکە. 1275 01:25:17,403 --> 01:25:19,029 وەک پیاوێک شەڕ بکە؟ 1276 01:25:20,323 --> 01:25:24,618 باشە، من بە لێدان لە کەرەکەت دەدەم. پاشان کەرەکەت دەبەم بۆ زیندان. 1277 01:25:25,537 --> 01:25:26,954 باشە. 1278 01:25:27,205 --> 01:25:28,872 وەرە دەمانچەکە بخەرە خوارەوە. 1279 01:25:29,040 --> 01:25:30,707 هەمان کات. 1280 01:25:54,941 --> 01:25:58,318 خۆت بسڕەوە کاکە. تۆ مردوویت. 1281 01:26:21,759 --> 01:26:23,093 [GUN CLlCKlNG] 1282 01:26:38,818 --> 01:26:40,944 [GRUNTlNG] 1283 01:26:59,964 --> 01:27:02,132 [هاوار دەکات]. 1284 01:27:09,307 --> 01:27:11,058 سوپاس بۆ تۆ خوایە. 1285 01:27:32,038 --> 01:27:33,163 [LEE GRUNTS] 1286 01:27:36,334 --> 01:27:38,794 ئای گەواد. ئای گەواد. 1287 01:27:47,262 --> 01:27:49,554 [هاوار دەکات]. 1288 01:27:59,148 --> 01:28:01,024 ووو. دەزانی مردووە. 1289 01:28:01,776 --> 01:28:03,026 کارتەر! 1290 01:28:03,361 --> 01:28:05,696 یارمەتیدان! شتێک بکە! 1291 01:28:06,155 --> 01:28:08,907 هێی، فێنک بە کاکە! 1292 01:28:09,075 --> 01:28:10,534 خۆت هەڵواسەوە! 1293 01:28:14,789 --> 01:28:16,415 ئیتر ناتوانم دەست بگرم! 1294 01:28:16,582 --> 01:28:19,376 نزیکەی کاتژمێرێک هەڵواسراوە. من دەچم ئەمبولانسەکە دەهێنم. 1295 01:28:19,544 --> 01:28:22,212 -چی دەکەیت؟ -هەڵواسەوە کاکە. من یەکسەر دەگەڕێمەوە. 1296 01:28:22,380 --> 01:28:24,715 -کارتەر! -l تەنها یاری دەکرد. 1297 01:28:29,929 --> 01:28:31,930 شتێک بکە! 1298 01:28:34,892 --> 01:28:36,560 ئیتر ناتوانم دەست بگرم! 1299 01:28:41,065 --> 01:28:42,733 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 1300 01:28:45,737 --> 01:28:47,738 [SCREAMlNG] 1301 01:28:55,747 --> 01:28:57,414 ئای گەواد! 1302 01:28:58,583 --> 01:29:00,417 [LEE GROANlNG] 1303 01:29:02,003 --> 01:29:03,837 دەست خۆش! سوپاس! 1304 01:29:04,005 --> 01:29:07,924 -چی جەهەنەمێک دەکەیت؟ -l تەنها بە ئەدەب بوو. 1305 01:29:08,092 --> 01:29:10,427 باشە جارێکی تر، بە ئەدەبەوە لەگەڵ گوێزەکانم. 1306 01:29:10,595 --> 01:29:12,346 داوای لێبووردن دەکەم. 1307 01:29:12,513 --> 01:29:14,014 سوپاس. 1308 01:29:14,766 --> 01:29:15,766 گەواد! 1309 01:29:25,443 --> 01:29:27,152 پیاو: ببورن. 1310 01:29:28,571 --> 01:29:29,696 ئایا تۆ باشیت؟ 1311 01:29:29,864 --> 01:29:31,573 من باشم. 1312 01:29:31,741 --> 01:29:33,742 هەموو شتێک قەرزاری تۆم. 1313 01:29:34,035 --> 01:29:35,452 تەنها هاوڕێیەتی خۆت. 1314 01:29:35,620 --> 01:29:38,580 سو یۆنگ: پاپا. -سوو یونگ. ئۆی. 1315 01:29:40,291 --> 01:29:42,209 -سەیرکە کێ لێرەیە. لی: ئونه. 1316 01:29:42,460 --> 01:29:44,294 چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟ 1317 01:29:49,884 --> 01:29:52,302 LEE: پێم وایە ئەمە هی ئێوەیە. 1318 01:29:52,595 --> 01:29:53,970 [بە زمانی CHlNESE قسە دەکات]. 1319 01:30:03,523 --> 01:30:05,273 پێم وایە پێویستە لەگەڵم بێیت. 1320 01:30:05,441 --> 01:30:08,360 کاتێک لە کارەکەت دادەبەزیت سواری فڕۆکەکە. تۆ بە خۆڕایی دەفڕیت. 1321 01:30:08,528 --> 01:30:11,154 -هەی، کارتەر. -تەنها هەوڵدەدەم ئاسۆکانم فراوان بکەم. 1322 01:30:11,322 --> 01:30:13,824 -کەمێک سەفەر بکە. دونیا ببینە. -کارتەر. 1323 01:30:19,414 --> 01:30:22,040 من لەگەڵ هەمووتان تەواو بووم، پیاو. من دەچمە پشوو. 1324 01:30:22,208 --> 01:30:24,960 ئێستا، لەوێدا دەست بگرە. ئێمە تازە بەلایدا دەهاتین... 1325 01:30:25,128 --> 01:30:27,629 ...بۆ ئەوەی پێتان بڵێم چ کارێکی گەورەیە دوێنێ کردت. 1326 01:30:27,797 --> 01:30:31,550 وە کاتێک دەگەڕێیتەوە، دەبێت نیشانەیەکی FBl چاوەڕێی تۆیە. 1327 01:30:33,511 --> 01:30:35,595 -تۆ جدی؟ WHlTNEY: ئاه، بەڵێ. 1328 01:30:35,763 --> 01:30:38,014 -وەرە کاکە، یاری مەکە. -نەخێر. 1329 01:30:38,683 --> 01:30:42,185 نازانم چی بڵێم. وەک ئەوە وایە خەونێک بێتە دی. 1330 01:30:42,645 --> 01:30:45,230 هەرچەندە بیرۆکەیەکم دەستکەوت. بیرۆکەیەکم دەستکەوت. 1331 01:30:45,398 --> 01:30:49,443 بۆچی هەمووتان ئەو نیشانەیە وەرناگرن... 1332 01:30:49,610 --> 01:30:51,361 ...و پاڵ بە کەرەکەتەوە بنێیت؟ 1333 01:30:51,863 --> 01:30:55,532 هەمووی لە کەرەکەتدا بەرز بووەوە. من L.A.P.D م. 1334 01:30:58,703 --> 01:31:00,162 ژنە ژنە. 1335 01:31:02,582 --> 01:31:04,958 پۆلی یەکەم. من ئەمەم بەدڵە. ئەمە توند و تیژە. 1336 01:31:05,126 --> 01:31:06,543 ئایا دەتوانم چاکەتەکەت ببەم کاکە؟ 1337 01:31:06,711 --> 01:31:09,754 چاکەتەکەم؟ نەخێر، نەخێر. هەرچەندە دەتوانیت ئەم جانتایە لەگەڵ خۆت ببەیت. 1338 01:31:09,922 --> 01:31:11,965 چۆنیت؟ چی هەیە؟ 1339 01:31:12,133 --> 01:31:13,383 چییە کاکە؟ 1340 01:31:13,551 --> 01:31:14,759 -ئامادەی ڕۆشتن؟ -بەڵێ. 1341 01:31:14,927 --> 01:31:16,219 دەتوانم هەندێک فستقتان پێشکەش بکەم؟ 1342 01:31:16,387 --> 01:31:21,266 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1343 01:31:22,643 --> 01:31:24,561 هەرگیز پێت نەوتم کە بە چینی قسە دەکەیت. 1344 01:31:24,729 --> 01:31:27,939 هەرگیز پێم نەوتووی l نەمکردووە. تۆ وامدەزانی l نەیکردووە. 1345 01:31:28,107 --> 01:31:31,151 ئەمە فێنک و سارد و سڕە کاکە. هان ڕێگەم پێدەدات لەگەڵ خۆتدا بڕۆ بۆ هۆنگ کۆنگ. 1346 01:31:31,319 --> 01:31:35,071 -l ain't لە هیچ پشوویەک لە پێنج ساڵدا. -دەتوانین لەناو خەستەخانەکەمدا هەڵواسراوین. 1347 01:31:35,239 --> 01:31:36,615 من هودەکەمت پیشان دەدەم. 1348 01:31:36,782 --> 01:31:38,700 دەتوانن یەک دوو کچە چینیم پیشان بدەن. 1349 01:31:38,868 --> 01:31:41,369 من مەساجم دەوێت. من دەبم بە باک کێوی. 1350 01:31:41,537 --> 01:31:45,540 دوو هەفتە کاری پۆلیس نەکات؟ ئەم گەشتە چەندە؟ 1351 01:31:46,417 --> 01:31:48,585 -پانزە کاتژمێر. -پانزە کاتژمێر؟ 1352 01:31:48,753 --> 01:31:51,046 بۆ ماوەی 1 5 کاتژمێر چی دەکەین؟ 1353 01:31:56,135 --> 01:31:58,136 [SINGlNG] ها، شەڕ 1354 01:31:58,304 --> 01:32:02,098 -ئەی جەهەنەم، نەخێر! بەڕێوەبەری کارگێڕی! -هە، بۆ چی باشە؟ 1355 01:32:02,266 --> 01:32:04,601 -بەڕێوەبەر، کورسییەکی ترم بۆ بهێنە! -بە هیچ شێوەیەک هیچ 1356 01:32:04,769 --> 01:32:06,269 گوێم لێ بگرن، ئێوە! 1357 01:32:06,437 --> 01:32:07,896 کارتەر: بەڕێوەبەری کارگێڕی! 1358 01:32:12,902 --> 01:32:14,402 پیاو: کردار. 1359 01:32:16,948 --> 01:32:17,989 شکا. 1360 01:32:18,157 --> 01:32:25,789 [خەڵک پێدەکەنن]. 1361 01:32:25,957 --> 01:32:27,958 مەجوڵێن! زەردەخەنە مەکە! 1362 01:32:28,125 --> 01:32:30,126 [تەقلیدکردنی تەقەی دەمانچە]. 1363 01:32:32,004 --> 01:32:33,255 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1364 01:32:33,422 --> 01:32:34,756 [پێدەکەنێت] 1365 01:32:34,924 --> 01:32:36,925 [خەڵک پێدەکەنن]. 1366 01:32:41,973 --> 01:32:44,099 ئەم گەوادانەی کچەکەت چییە؟ 1367 01:32:44,559 --> 01:32:47,644 پەنجا ملیۆن دۆلار؟ پێت وایە کێت دەستکەوتووە، کێلسی کلینتۆن؟ 1368 01:32:47,812 --> 01:32:51,439 پەنجا ملیۆن دۆلار؟ بیر لە کێ دەکەیتەوە تۆ دەستت کەوتووە، کێڵسی-- هێڵەکە چییە؟ 1369 01:32:51,607 --> 01:32:54,818 پەنجا ملیۆن دۆلار؟ پێت وایە بەدەستت هێناوە-- ls ئەوە چێڵسی یان کێلسی؟ 1370 01:32:54,986 --> 01:32:59,155 پەنجا ملیۆن دۆلار؟ پێت وایە کێ بەدەستت هێناوە، چێڵسی کارتەر؟ پەنجا ملیۆن دۆلار؟ 1371 01:32:59,323 --> 01:33:01,783 پێت وایە کێ بەدەستت هێناوە، چێڵسی گرامەر--؟ چێڵسی-- 1372 01:33:01,951 --> 01:33:03,451 پێت وایە چێڵسی کلینتۆنت دەستکەوتووە؟ 1373 01:33:03,619 --> 01:33:06,121 50 ملیۆن؟ پێت وایە کێت دەستکەوتووە، چێڵسی کلینتۆن؟ 1374 01:33:06,289 --> 01:33:07,330 بەردەوام بە لە قسەکردن-- 1375 01:33:07,498 --> 01:33:08,790 [پێکەنین] 1376 01:33:08,958 --> 01:33:12,377 پیاو: بڕین. بگەڕێوە بۆ سەرەتا. -ئایا ئەوە بوو؟ چێڵسی-- بەدەستم هێنا؟ 1377 01:33:15,131 --> 01:33:16,172 [هاوار دەکات]. 1378 01:33:16,340 --> 01:33:17,340 پیاو: کردار. 1379 01:33:17,508 --> 01:33:18,758 [شوێنی شووشە] 1380 01:33:19,385 --> 01:33:21,177 [خەڵک پێدەکەنن]. 1381 01:33:21,596 --> 01:33:23,263 [GRUNTlNG] 1382 01:33:27,184 --> 01:33:29,185 [MOANlNG] 1383 01:33:30,688 --> 01:33:32,689 [GRUNTlNG] 1384 01:33:39,488 --> 01:33:42,032 بەڵێ، ڕاستە، با نیشانەکەت ببینم هاوڕێ! 1385 01:33:43,159 --> 01:33:44,993 -ئەمە گاڵتەیەکی مەسخەرە. -کەرەکەت پیشانم بدە! 1386 01:33:45,703 --> 01:33:48,079 کارتەر: کەرەکەت پیشان بدە؟ هەمووتان هاوڕەگەزبازترین-- 1387 01:33:48,247 --> 01:33:49,289 پیاو: بڕین. 1388 01:33:49,457 --> 01:33:50,498 [پێکەنین] 1389 01:33:50,916 --> 01:33:53,376 تۆ ئەو شتانەی تر دەزانیت، بەڵام تۆ ناوی نازانیت؟ 1390 01:33:53,544 --> 01:33:54,878 لوک: پیاو... 1391 01:33:55,254 --> 01:33:57,255 ...خەڵک پێم دەڵێن گەواد. 1392 01:33:57,506 --> 01:33:58,840 [پڕژێنی] 1393 01:33:59,383 --> 01:34:02,552 -چی تۆ خراپە؟ -هەه، هێه. پیاو. 1394 01:34:02,970 --> 01:34:05,138 باوکم جارێک گرت-- فیشەکێک بگرە-- 1395 01:34:05,306 --> 01:34:08,391 -فیشەکی گرتووە-- فیشەکێک گرتووە-- پیاو: فیشەکێکی گرتووە. 1396 01:34:08,559 --> 01:34:12,395 باوکم یەکێک فیشەکێکی گرت بە دەستی ڕووتی. 1397 01:34:12,563 --> 01:34:13,563 بێ قسەی بێمانا. 1398 01:34:13,731 --> 01:34:14,773 [پێکەنین] 1399 01:34:15,733 --> 01:34:17,525 لەوەدا شەرەف چییە؟ 1400 01:34:17,693 --> 01:34:20,278 تۆ باوەڕت بە باوکت هەیە بەفیڕۆدانی ژیانی.... 1401 01:34:20,446 --> 01:34:21,655 [بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات]. 1402 01:34:21,822 --> 01:34:22,947 [پێکەنین] 1403 01:34:24,075 --> 01:34:25,617 نابێت-- کوو-- بلێه-- 1404 01:34:25,785 --> 01:34:27,744 ڕاست دەکەیت کاکە. با بچین پێیان بڵێین. 1405 01:34:28,954 --> 01:34:32,749 هەر شتێک بە هەڵەدا بچێت، تۆ لەوێدا دەکوژیت، وا مامەڵە بکە کە تۆ L.A.P.-- بلا، بلا. 1406 01:34:32,917 --> 01:34:34,167 [پێکەنین] 1407 01:34:34,669 --> 01:34:36,461 ناتوانێت بە ئینگلیزی قسە بکات. 1408 01:34:36,629 --> 01:34:40,215 کاکە ئەمە فێنک و سارد و سڕە، هەڵواسراوەکە کە ئێمەی دەنێرێت بۆ هۆنگ کۆنگ. 1409 01:34:40,383 --> 01:34:41,424 ئەو دێڕە چییە؟ 1410 01:34:41,592 --> 01:34:42,926 [پێکەنین] 1411 01:34:43,094 --> 01:34:44,928 دەتوانم هەندێک فستقتان پێشکەش بکەم؟ 1412 01:34:45,096 --> 01:34:46,429 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1413 01:34:48,557 --> 01:34:50,558 [پێکەنین] 1414 01:34:52,728 --> 01:34:54,437 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1415 01:34:55,398 --> 01:34:57,440 [قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار و پێکەنین]. 1416 01:34:57,942 --> 01:34:58,983 [قسەکردن بە زمانی CHlNESE]. 1417 01:34:59,151 --> 01:35:00,610 [پێکەنین] 1418 01:35:00,778 --> 01:35:03,488 بزانە ئەوە چەندە قورسە؟ ئینگلیزیەکەم؟ 1419 01:35:03,656 --> 01:35:06,991 -تەنانەت ناتوانێت سێ وشە بڵێت، چینی. -هەندێک نانی نیوەڕۆم پێشکەش بکە. 1420 01:35:07,159 --> 01:35:09,786 -پێویستت بە هەندێک نانی نیوەڕۆیە؟ -م پێشتر بەدەستم هێنا، جاکی. 1421 01:35:09,954 --> 01:35:13,790 بینین؟ ئێستا دەزانیت چەندە سەختم. ها، ها، ها. 1422 01:35:13,958 --> 01:35:16,459 -سەیری جاکی بکە. -ها، ها، ها. 1423 01:37:45,609 --> 01:37:47,610 [ئینگلیزی SDH]